Hyams J S, Fitzgerald J E, Treem W R, Wyzga N, Kreutzer D L
Department of Pediatrics, Hartford Hospital, Connecticut.
Gastroenterology. 1993 May;104(5):1285-92. doi: 10.1016/0016-5085(93)90336-b.
Intestinal and peripheral blood mononuclear cell interleukin 6 (IL-6) production in inflammatory bowel disease might present an increased quantity of IL-6 into the systemic circulation. The aim of the present study was to examine the relationship of circulatory IL-6 to the clinical and laboratory expression of inflammatory bowel disease in children.
Sera were obtained from 26 children with ulcerative colitis, 49 with Crohn's disease, and 29 control patients. Serum functional IL-6 was measured by a bioassay and antigenic IL-6 by enzyme linked immunosorbent assay.
Functional and antigenic serum IL-6 levels were higher in Crohn's disease than in ulcerative colitis or controls (P < 0.0001) and higher in ulcerative colitis than controls (P < 0.04). In Crohn's disease affecting the colon, functional and antigenic serum IL-6 levels were greater than in disease limited to the small bowel (P < 0.002). Increasing disease severity was reflected by increasing antigenic but not functional IL-6 levels in both Crohn's disease (P < 0.001) and ulcerative colitis (P < 0.02). Serum antigenic IL-6 levels were related to acute phase reactants in both diseases (P < 0.001) whereas functional levels were not.
Our results underscore the importance of using both functional and antigenic methodologies in examining the relationship of circulating cytokines to the clinical manifestations of inflammatory bowel disease.
炎症性肠病中肠道及外周血单核细胞白细胞介素6(IL-6)的产生可能导致更多的IL-6进入体循环。本研究的目的是探讨循环IL-6与儿童炎症性肠病临床及实验室表现之间的关系。
采集了26例溃疡性结肠炎患儿、49例克罗恩病患儿及29例对照患者的血清。采用生物测定法检测血清功能性IL-6,采用酶联免疫吸附测定法检测抗原性IL-6。
克罗恩病患者血清中功能性和抗原性IL-6水平高于溃疡性结肠炎患者或对照患者(P<0.0001),溃疡性结肠炎患者血清中功能性和抗原性IL-6水平高于对照患者(P<0.04)。在累及结肠的克罗恩病中,血清功能性和抗原性IL-6水平高于局限于小肠的疾病(P<0.002)。在克罗恩病(P<0.001)和溃疡性结肠炎(P<0.02)中,疾病严重程度增加均表现为抗原性而非功能性IL-6水平升高。两种疾病中血清抗原性IL-6水平均与急性期反应物相关(P<0.001),而功能性水平则无此相关性。
我们的结果强调了在研究循环细胞因子与炎症性肠病临床表现的关系时,同时使用功能性和抗原性方法的重要性。