Kylmälä T, Tammela T, Risteli L, Risteli J, Taube T, Elomaa I
Department of Radiotherapy and Oncology, University of Helsinki, Finland.
Eur J Cancer. 1993;29A(6):821-5. doi: 10.1016/s0959-8049(05)80417-4.
Clodronate relieves bone pain in patients with skeletal metastases. Since the pain relieving mechanism of clodronate may be associated with the antiosteoclastic activity, we have investigated whether the drug has simultaneous actions on bone resorption and pain. Although osteosclerotic metastases are characteristic of prostate carcinoma, bone resorption is also accelerated. The resorbing process can be investigated using a specific immunoassay for ICTP (cross-linked carboxyterminal telopeptide region of type I collagen) which allows the measurement of the degradation of type I collagen in serum samples. We have also determined serum concentration of PICP (carboxyterminal propeptide of type I procollagen) which reflects the synthesis of type I collagen (osteoid). Patients who have relapsed after first-line hormonal therapy, were randomised to receive estramustine phosphate (E) with or without clodronate (C) (E + C, n = 50; E, n = 49). The dose of E was 560 mg and that of C 3.2 g for the first month, thereafter 1.6 g. We saw elevated ICTP and PICP levels in the majority of the patients. A transient decrease in ICTP values occurred simultaneously with pain relief. The changes were more accentuated in the E + C than in the E group but the difference was not significant. In each group serum phosphate concentration decreased markedly (P = 0.001) whereas the activity of alkaline phosphatase remained increased, both indicating a development of osteomalacia during E therapy. The short-term antiosteoclastic effect of C may be explained by the dose reduction, hyperosteoidosis and osteomalacia which inhibit the binding of C on the crystal surfaces and by the late phase of disease.
氯膦酸盐可缓解骨转移患者的骨痛。由于氯膦酸盐的止痛机制可能与抗破骨细胞活性有关,我们研究了该药物对骨吸收和疼痛是否具有同步作用。尽管骨硬化性转移是前列腺癌的特征,但骨吸收也会加速。可使用针对ICTP(I型胶原交联羧基末端肽区)的特异性免疫测定法来研究吸收过程,该方法可测量血清样本中I型胶原的降解情况。我们还测定了反映I型胶原(类骨质)合成的PICP(I型前胶原羧基末端前肽)的血清浓度。一线激素治疗后复发的患者被随机分为接受磷酸雌莫司汀(E)加或不加氯膦酸盐(C)治疗(E + C组,n = 50;E组,n = 49)。E的剂量为560 mg,C的剂量在第一个月为3.2 g,此后为1.6 g。我们发现大多数患者的ICTP和PICP水平升高。ICTP值的短暂下降与疼痛缓解同时发生。E + C组的变化比E组更明显,但差异不显著。每组血清磷酸盐浓度均显著降低(P = 0.001),而碱性磷酸酶活性仍升高,这两者均表明在E治疗期间发生了骨软化症。C的短期抗破骨细胞作用可能是由于剂量减少、骨样组织增生和骨软化症抑制了C在晶体表面的结合以及疾病的晚期阶段所致。