Yunes J
Programa de Salud Maternoinfantil y Población, OPS, Washington, DC 20037.
Bol Oficina Sanit Panam. 1993 Apr;114(4):302-16.
With a view to assembling information to aid in decision-making with regard to prevention policies, a study of mortality from violent causes and its trends in the countries of the Americas was carried out. The study focused on persons under 24 years of age and utilized information from 1980 and 1986 taken from the data base of the Pan American Health Organization. The causes of death were grouped in accordance with the International Classification of Diseases, Ninth Revision. Accidental deaths were separated from intentional deaths by means of the following classification: traffic accidents, other accidents, homicides, suicides, and "unknown causes." The information on violent deaths was compared with information on deaths from infectious diseases during the same period. The results indicate that in 1986, 517,465 deaths from violent causes were recorded in the 28 countries of the Region. Violent deaths as a proportion of total deaths ranged from 3.7% in Jamaica to 26.8% in El Salvador. It was observed that between 1980 and 1986 traffic accidents and "other accidents" tended to diminish but there was a moderate increase in suicides. Homicide rates varied markedly between the countries. In the under-1 and 1-4 year age groups, the highest rates corresponded to "other accidents," except in Chile, where among children aged 1-4 the largest proportion of deaths were attributed to "unknown causes." Comparative analysis of deaths from violent causes and from infectious diseases in the population aged 0-24 years showed that the former increase whereas the latter decrease as age increases. The study pointed up the need to promote further research on these phenomena in order to develop appropriate prevention strategies.
为了收集信息以协助制定预防政策,对美洲国家暴力致死情况及其趋势进行了一项研究。该研究聚焦于24岁以下人群,并利用了泛美卫生组织数据库中1980年和1986年的数据。死亡原因按照《国际疾病分类》第九版进行归类。意外死亡通过以下分类与故意死亡区分开来:交通事故、其他事故、凶杀、自杀以及“不明原因”。将暴力死亡信息与同期传染病死亡信息进行了比较。结果表明,1986年该地区28个国家记录了517,465例暴力致死事件。暴力死亡占总死亡人数的比例从牙买加的3.7%到萨尔瓦多的26.8%不等。据观察,1980年至1986年间,交通事故和“其他事故”呈减少趋势,但自杀事件有适度增加。各国凶杀率差异显著。在1岁以下和1至4岁年龄组中,除智利外,最高发生率对应“其他事故”,在智利,1至4岁儿童中最大比例的死亡归因于“不明原因”。对0至24岁人群暴力致死和传染病致死情况的比较分析表明,随着年龄增长,前者增加而后者减少。该研究指出有必要进一步推动对这些现象的研究,以便制定适当的预防策略。