Conlon P J, Walshe J J, Smyth E G, McNamara E B, Donohoe J, Carmody M
Department of Nephrology, Beaumont Hospital, Dublin, Ireland.
Ir J Med Sci. 1993 Apr;162(4):145-7. doi: 10.1007/BF02942105.
It is well recognised that haemodialysis and renal transplant patients are at increased risk of developing non-A, non-B hepatitis. Recently the genome of hepatitis C virus (HCV), the major causative agent for non-A, non-B hepatitis, has been isolated. Anti-HCV seroprevalence was assessed in all haemodialysis patients (266) in Ireland who in March 1990 had been dialysed for at least 6 months. For comparative purposes, 272 patients who had functioning renal transplants for greater than 6 months were also studied. Potential risk factors such as age, number of blood transfusions and time on dialysis were evaluated. The prevalence of HCV infection as evidenced by antibody detection was only 1.1% for transplant and 1.7% for haemodialysis patients. This compares to a reported incidence of between 10% and 50% found elsewhere. Two of the 5 anti-HCV positive haemodialysis patients and 2 of the 3 transplant patients had biochemical evidence of liver disease. From stored sera it was possible to ascertain when patients acquired HCV. Whether the very low prevalence of anti-HCV in Irish patients is due to the low prevalence of the virus in the general population, the policy of non reimbursement of blood donors, genetic or other factors, remains to be determined.
众所周知,血液透析患者和肾移植患者感染非甲非乙型肝炎的风险增加。最近,已分离出非甲非乙型肝炎的主要病原体——丙型肝炎病毒(HCV)的基因组。对爱尔兰所有血液透析患者(266例)进行了抗HCV血清流行率评估,这些患者在1990年3月已接受透析至少6个月。为作比较,还研究了272例肾移植功能正常超过6个月的患者。评估了年龄、输血次数和透析时间等潜在风险因素。通过抗体检测证明,移植患者的HCV感染率仅为1.1%,血液透析患者为1.7%。相比之下,其他地方报道的发病率在10%至50%之间。5例抗HCV阳性的血液透析患者中有2例,3例移植患者中有2例有肝病的生化证据。从储存的血清中可以确定患者何时感染HCV。爱尔兰患者中抗HCV的极低流行率是由于该病毒在普通人群中的低流行率、不补偿献血者的政策、遗传因素还是其他因素,仍有待确定。