In 1992, the seventh pandemic of Vibrio cholerae O1 biotype E1 Tor continued to spread throughout the world. Sixty-eight countries, representing every region, reported 461,783 cases and 8,072 deaths, yielding a global case-fatality rate of 1.7% (Map 1). A decrease was noted in the reported number of cases (22%) and deaths (58%) in 1992 as compared with 1991, but 9 additional countries were affected. All but 2 of the 21 countries in Central and South America were affected. Reports of 354,089 cases (a decrease of 9.5% from 1991), 2,401 deaths (a decrease of 40%), and a case-fatality rate of 0.68% were received from the Region of the Americas. In Africa, 20 of the 52 countries reported 91,081 cases and 5,291 deaths, a decrease of 41% and 62%, respectively, over 1991. The case-fatality rate of 9.1% in 1991 decreased to 5.8% in 1992. The countries of Asia reported 16,299 cases and 372 deaths (decreases of 67% and 71%, respectively), while 296 cases with 8 deaths were notified from Oceania. Europe reported 18 cases, 14 of which were imported (Table 1). On the whole, the cholera situation in the world during 1992 resembled that of the previous year, in terms of geographical occurrence and reported cases, although the substantial decrease in reported mortality is an encouraging development. While the total number of cases remained relatively stable, important new outbreaks occurred in the Americas, against a background of what increasingly appears to be an endemic situation. In Africa, reported case-fatality rates, although substantially lower than in 1991, continue to be disturbingly high.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1992年,霍乱弧菌O1生物型埃尔托的第七次大流行继续在全球蔓延。代表各个地区的68个国家报告了461,783例病例和8,072例死亡,全球病死率为1.7%(图1)。与1991年相比,1992年报告的病例数(下降22%)和死亡数(下降58%)有所减少,但又有9个国家受到影响。中美洲和南美洲的21个国家中,除2个国家外,其余国家均受到影响。美洲区域报告了354,089例病例(比1991年下降9.5%)、2,401例死亡(下降40%),病死率为0.68%。在非洲,52个国家中的20个国家报告了91,081例病例和5,291例死亡,分别比1991年下降了41%和62%。1991年9.1%的病死率在1992年降至5.8%。亚洲国家报告了16,299例病例和372例死亡(分别下降67%和71%),大洋洲通报了296例病例和8例死亡。欧洲报告了18例病例,其中14例为输入性病例(表1)。总体而言,1992年世界霍乱疫情在地理分布和报告病例方面与上一年相似,尽管报告死亡率大幅下降是一个令人鼓舞的进展。虽然病例总数保持相对稳定,但在美洲出现了重要的新疫情,而当地似乎日益呈现地方病态势。在非洲,报告的病死率虽然比1991年大幅降低,但仍然高得令人不安。(摘要截取自250字)