Oxburgh L, Berg M, Klingeborn B, Emmoth E, Linné T
Department of Veterinary Microbiology, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala.
Virus Res. 1993 Jun;28(3):263-72. doi: 10.1016/0168-1702(93)90026-j.
The antigenic properties of H3N8 equine influenza virus from the Swedish epizootic of 1991 differ from those of A/eq 2/Fontainebleau/79 (representative of the Swedish vaccine strain) in hemagglutination inhibition tests. The amino acid sequence of the hemagglutinin (HA) of an isolate from the 1991 outbreak was deduced from the nucleotide sequence and comparison was made to the A/eq 2/Fontainebleau/79 strain. Twenty-three amino acid substitutions were found, 10 mapping onto areas of the HA known to bind antibodies in human H3 influenza viruses. The amino acid changes together with the serological data suggest that a major antigenic drift has taken place in equine H3N8 viruses in Sweden and we conclude that recent strains of the virus must be incorporated into vaccines on a regular basis if epizootics of equine influenza are to be controlled in the future.
在血凝抑制试验中,1991年瑞典马流感疫情中的H3N8马流感病毒的抗原特性与A/eq 2/Fontainebleau/79(瑞典疫苗株的代表毒株)不同。从1991年疫情中分离出的一株病毒的血凝素(HA)氨基酸序列由核苷酸序列推导得出,并与A/eq 2/Fontainebleau/79毒株进行了比较。发现了23个氨基酸替换,其中10个位于已知与人H3流感病毒抗体结合区域的HA区域。氨基酸变化以及血清学数据表明,瑞典的马H3N8病毒发生了重大抗原漂移,我们得出结论,如果未来要控制马流感疫情,必须定期将该病毒的近期毒株纳入疫苗。