Newton L, Hall S M
Commun Dis Rep CDR Rev. 1993 Jan 1;3(1):R11-6.
The Reye's syndrome (RS) surveillance scheme for the British Isles, jointly organised by the British Paediatric Association and the PHLS Communicable Disease Surveillance Centre, was established in 1981. In the ten years that have followed, there has been a gradual decline in the number, and the age, of cases reported. However, the proportion of cases whose diagnosis was subsequently revised to that of an inherited metabolic disorder, has increased. These trends have been influenced by the change from 'passive' to 'active' case ascertainment in 1986; the aspirin warning issued by the Committee on Safety of Medicines in June 1986; the 1989 influenza epidemic; and the increasing awareness of conditions that mimic RS, particularly inherited metabolic disorders involving defects of fatty acid oxidation. The cases reported in 1990/91 showed the lowest annual incidence recorded so far and a median age of less than ten months (compared with 15 months in the first six years of surveillance). There was a reduction in the case fatality rate in 1990/91 (although still high at 38%) but it is of concern that two children had had pre-admission exposure to aspirin. Parents should be kept aware of the dangers of giving aspirin preparations to children with feverish illnesses.
由英国儿科学会和公共卫生实验室服务处传染病监测中心联合组织的不列颠群岛瑞氏综合征(RS)监测计划于1981年设立。在随后的十年里,报告病例的数量和年龄都在逐渐下降。然而,诊断结果随后被修订为遗传性代谢紊乱的病例比例有所增加。这些趋势受到了以下因素的影响:1986年从“被动”病例确诊转变为“主动”病例确诊;1986年6月药品安全委员会发布的阿司匹林警告;1989年的流感疫情;以及对类似瑞氏综合征病症的认识不断提高,尤其是涉及脂肪酸氧化缺陷的遗传性代谢紊乱。1990/91年报告的病例显示出迄今为止记录的最低年发病率,中位年龄不到10个月(相比之下,监测的前六年为15个月)。1990/91年的病死率有所下降(尽管仍高达38%),但令人担忧的是,有两名儿童在入院前接触过阿司匹林。应让家长们始终了解给发烧疾病患儿服用阿司匹林制剂的危险性。