Lehmann A R, Thompson A F, Harcourt S A, Stefanini M, Norris P G
MRC Cell Mutation Unit, University of Sussex, Brighton, UK.
J Med Genet. 1993 Aug;30(8):679-82. doi: 10.1136/jmg.30.8.679.
Cockayne's syndrome (CS) is a rare autosomal recessive disorder with dwarfism, mental retardation, and otherwise clinically heterogeneous features. In cultured CS fibroblasts, the failure of RNA synthesis to recover to normal rates after UV-C irradiation provides a useful and relatively simple diagnostic test. We have measured post-UV-C RNA synthesis in 52 patients for whom a clinical diagnosis of CS was considered a possibility. Twenty-nine patients showed the defect characteristic of CS cells, and 23 had a normal response. We have attempted to correlate the cellular diagnosis with the different clinical features of the disorder. Clinical details of the patients were obtained from referring clinicians in the form of a questionnaire. Our results show that, apart from the cardinal features of dwarfism and mental retardation, sun sensitivity correlated best with a positive cellular diagnosis. Pigmentary retinopathy, gait defects, and dental caries were also good positive indicators, although several patients with a positive cellular diagnosis did not have these features.
科凯恩综合征(CS)是一种罕见的常染色体隐性疾病,伴有侏儒症、智力迟钝以及其他临床异质性特征。在培养的CS成纤维细胞中,紫外线C(UV-C)照射后RNA合成未能恢复到正常速率,这提供了一种有用且相对简单的诊断测试。我们对52例临床诊断可能为CS的患者进行了UV-C照射后RNA合成的测量。29例患者表现出CS细胞的特征性缺陷,23例反应正常。我们试图将细胞诊断与该疾病的不同临床特征相关联。通过问卷形式从转诊医生处获取了患者的临床详细信息。我们的结果表明,除了侏儒症和智力迟钝的主要特征外,对阳光敏感与细胞诊断呈阳性的相关性最强。色素性视网膜病变、步态缺陷和龋齿也是良好的阳性指标,尽管一些细胞诊断呈阳性的患者没有这些特征。