Siddiq T, Salisbury J R, Richardson P J, Preedy V R
Department of Cardiology, King's College School of Medicine & Dentistry, London, United Kingdom.
Alcohol Clin Exp Res. 1993 Aug;17(4):894-9. doi: 10.1111/j.1530-0277.1993.tb00860.x.
Most studies on the pathological responses of the heart to ethanol have been conducted in isolated systems. The objectives of this study were to determine (1) the synthesis rate of ventricular mitochondrial proteins in vivo and (2) whether the synthesis rates of these proteins are perturbed by acute ethanol exposure in vivo. Fractional rates of protein synthesis [defined as the percentage of tissue protein renewed each day; i.e., ks (%/day)] were determined in male Wistar rats by in vivo injection of a flooding dose of L-[4-3H] phenylalanine. Subsarcolemmal mitochondria were released by polytron treatment, and the isolation of interfibrillar mitochondria involved treatment of the cardiac homogenate with the proteolytic enzyme Nagarse. In the control rats mean ks values of 22.4%/day were observed for mixed cardiac proteins. The synthesis rates of subsarcolemmal and interfibrillar mitochondrial proteins were lower, i.e., 16.9%/day and 10.9%/day, respectively. Acute ethanol administration (75 mmol/kg body weight ip, 2.5 hr) depressed the fractional rate of protein synthesis in all cardiac fractions, including those pertaining to the mitochondria, as follows: mixed fraction--21%, p < 0.01; subsarcolemmal mitochondria--23%, p < 0.01; interfibrillar mitochondria--26%, p < 0.05; and nuclear fraction--20%, p < 0.05. In conclusion, the reduced synthesis rate of the mitochondrial proteins in response to acute ethanol exposure may in some way be partly connected with the depression in myocardial contractility and associated functional damage of mitochondrial metabolism.
大多数关于心脏对乙醇病理反应的研究都是在离体系统中进行的。本研究的目的是确定:(1)体内心室线粒体蛋白的合成速率;(2)这些蛋白的合成速率是否会受到体内急性乙醇暴露的干扰。通过给雄性Wistar大鼠体内注射大剂量的L-[4-³H]苯丙氨酸来测定蛋白质合成的分数速率[定义为每天更新的组织蛋白的百分比,即ks(%/天)]。通过多速匀浆处理释放肌膜下线粒体,而肌原纤维间线粒体的分离则涉及用蛋白水解酶Nagarse处理心脏匀浆。在对照大鼠中,混合心脏蛋白的平均ks值为22.4%/天。肌膜下和肌原纤维间线粒体蛋白的合成速率较低,分别为16.9%/天和10.9%/天。急性给予乙醇(75 mmol/kg体重,腹腔注射,2.5小时)使所有心脏组分(包括与线粒体相关的组分)的蛋白质合成分数速率降低,具体如下:混合组分降低21%,p<0.01;肌膜下线粒体降低23%,p<0.01;肌原纤维间线粒体降低26%,p<0.05;核组分降低20%,p<0.05。总之,急性乙醇暴露后线粒体蛋白合成速率降低可能在某种程度上与心肌收缩力下降以及线粒体代谢的相关功能损害有关。