Stephan G, Oestreicher U
Institute for Radiation Hygiene of the Federal Office for Radiation Protection, Neuherberg, Germany.
Mutat Res. 1993 Nov;319(3):189-96. doi: 10.1016/0165-1218(93)90078-r.
One specific area in the Federal Republic of Germany experienced a particularly high contamination by fallout from the Chernobyl reactor accident in 1986. The individuals living there received an additional radiation exposure from the fallout of about 0.8 mSv in 1986, which had decreased to about 0.2 mSv in 1989. Blood samples for chromosome analyses were collected from 29 different individuals during the period 1987-1991. About 44,000 cells were scored. The individuals were subdivided according to sampling time. In 1987/88, the mean frequency of dicentrics and centric rings (dic + Rc) was 2.45 +/- 0.42 per 1000 cells and that for excess acentrics (ace) was 8.20 +/- 0.90 per 1000 cells. In the following 2 years the mean yields per 1000 cells for dic + Rc were 1.60 +/- 0.40 and 1.79 +/- 0.42, respectively, and that for ace 8.18 +/- 0.90 and 6.92 +/- 0.83, respectively. The mean yields for chromatid breaks (cbr) per 1000 cells in the same periods were 4.96 +/- 0.60, 6.79 +/- 0.82, and 5.14 +/- 0.71, respectively. In addition, individuals were investigated as controls in two different areas where the exposure doses from the Chernobyl fallout were lower by one order of magnitude. In one control area, the mean frequency of structural chromosome aberrations was found to be 2.58 +/- 0.36 dic + Rc, 9.62 +/- 0.69 ace, and 6.54 +/- 0.57 cbr per 1000 cells (20 individuals, approximately 20,000 cells). In the other control area, the mean yields were 1.91 +/- 0.42, 8.63 +/- 0.89, and 5.90 +/- 0.73, respectively, per 1000 cells (11 individuals, approximately 11,000 cells). These yields show no significant trend, either with sampling time or with contamination level for any of the three aberration types. Five individuals from the highly contaminated area who were investigated in 1987, were reinvestigated in 1991. On the basis of about 10,000 cells, the mean yield of dic + Rc per 1000 cells decreased significantly from 2.69 +/- 0.52 to 1.40 +/- 0.37 (p < 0.05). In nine individuals from the contaminated area, the content of cesium nuclides was measured using a whole body counter. No relation between the physically calculated radiation doses to blood and the frequency of dicentrics determined in 1987/88 was found (r = 0.41).
德意志联邦共和国的一个特定地区在1986年切尔诺贝利核反应堆事故的沉降物污染中受影响尤为严重。1986年,当地居民因沉降物受到约0.8毫希沃特的额外辐射,到1989年这一数值降至约0.2毫希沃特。1987年至1991年期间,采集了29名不同个体的血样用于染色体分析。共分析了约44000个细胞。这些个体根据采样时间进行了细分。1987年/1988年,每1000个细胞中双着丝粒和着丝粒环(dic + Rc)的平均频率为2.45±0.42,超二倍体无着丝粒染色体(ace)的平均频率为8.20±0.90。在随后的两年中,每1000个细胞中dic + Rc的平均产率分别为1.60±0.40和1.79±0.42,ace的平均产率分别为8.18±0.90和6.92±0.83。同期每1000个细胞中染色单体断裂(cbr)的平均产率分别为4.96±0.60、6.79±0.82和5.14±0.71。此外,还对切尔诺贝利沉降物暴露剂量低一个数量级的两个不同地区的个体进行了对照研究。在一个对照地区,每1000个细胞中染色体结构畸变的平均频率为:dic + Rc为2.58±0.36,ace为9.62±0.69,cbr为6.54±0.57(20名个体,约20000个细胞)。在另一个对照地区,每1000个细胞的平均产率分别为1.91±0.42、8.63±0.89和5.90±0.73(11名个体,约11000个细胞)。对于这三种畸变类型中的任何一种,这些产率在采样时间或污染水平上均未显示出显著趋势。1987年在高污染地区接受调查的5名个体在1991年再次接受调查。基于约10000个细胞,每1000个细胞中dic + Rc的平均产率从2.69±0.52显著降至1.40±0.37(p < 0.05)。在9名来自污染地区的个体中,使用全身计数器测量了铯核素的含量。未发现1987年/1988年物理计算的血液辐射剂量与双着丝粒频率之间存在关联(r = 0.41)。