Plummer J L, Hall P D, Ilsley A H, Cmielewski P L, Ahern M J, Williams R A
Department of Anaesthesia, Flinders Medical Centre, Bedford Park, South Australia.
Alcohol Clin Exp Res. 1994 Dec;18(6):1523-6. doi: 10.1111/j.1530-0277.1994.tb01460.x.
Dose-response relationships were examined for the production of hepatic fibrosis and cirrhosis by combined exposure of male Porton rats to alcohol and carbon tetrachloride. Alcohol was administered orally in Lieber-DeCarli liquid diet at levels of 75, 150, or 300 kcal/liter, giving mean daily intakes of 2.29, 4.61, and 8.16 g/kg/day, respectively. Carbon tetrachloride was administered by inhalation at concentrations of 10, 20, or 40 ppm, 6 hr/night, 5 nights/week. Liver biopsies were taken at intervals up to a maximum treatment period of 20 weeks. All four rats that received the high dose of both agents, and 1 of 4 that received the medium alcohol and high carbon tetrachloride treatments, were cirrhotic by 10 weeks. Two of the 4 rats that received the low alcohol and high carbon tetrachloride dose were cirrhotic at 20 weeks. Cirrhosis was not observed in rats that received the low or medium carbon tetrachloride dose, but some degree of hepatic fibrosis was observed in all treatment groups. Severity of fibrosis was significantly associated with both dose of alcohol and dose of carbon tetrachloride received. It is concluded that, in the alcohol-carbon tetrachloride rat model for chronic liver injury, both alcohol and carbon tetrachloride contribute to the response in a dose-related manner. Hepatic injury was observed even when relatively low doses of these agents are administered together.
研究了雄性波特on大鼠联合暴露于酒精和四氯化碳下产生肝纤维化和肝硬化的剂量反应关系。酒精通过Lieber-DeCarli液体饮食经口给予,水平分别为75、150或300千卡/升,平均每日摄入量分别为2.29、4.61和8.16克/千克/天。四氯化碳通过吸入给予,浓度分别为10、20或40 ppm,每晚6小时,每周5晚。在长达20周的最大治疗期内定期进行肝活检。接受两种药物高剂量的所有4只大鼠,以及接受中等剂量酒精和高剂量四氯化碳治疗的4只大鼠中的1只,在10周时出现肝硬化。接受低剂量酒精和高剂量四氯化碳的4只大鼠中有2只在20周时出现肝硬化。接受低剂量或中等剂量四氯化碳的大鼠未观察到肝硬化,但在所有治疗组中均观察到一定程度的肝纤维化。纤维化的严重程度与所接受的酒精剂量和四氯化碳剂量均显著相关。得出的结论是,在酒精-四氯化碳慢性肝损伤大鼠模型中,酒精和四氯化碳均以剂量相关的方式促成反应。即使一起给予相对低剂量的这些药物,也观察到了肝损伤。