Ino A, Fujita S
Takachaya Hospital of Mie Prefecture, Japan.
Arukoru Kenkyuto Yakubutsu Ison. 1994 Dec;29(6):505-26.
The vending machines which sell alcohol beverages (AVM) can be found quite easily in front of shops or on the roadside in this country. Although it is easily supposed that these vending machines might have badly influenced on developing alcohol dependence syndrome, no scientific study has been reported in this regard so far. In this study, we analyzed the present status of alcoholics (n = 759) and their family members (n = 512) and of ordinary people (n = 334) in terms of their "relation" and "attitudes" to the vending machines by a questionnaire method. The results obtained show as follows: The majority of alcoholics (60%) had used AVM a couple of times or more often in a week, and 18% of alcoholics had not used AVM at all. It was found that the natures of AVM such as "machine," "long time operation," "easy accessibility," are closely related to the development of their alcohol seeking behavior, resulting in forming unfavorable drinking patterns such as concealed drinking, gulping, early morning drinking or binge drinking. Unusual patterns of using AVM were also noticed among them, such as, go to AVM before 5 a.m. and wait until it starts to work, go to a far away AVM deliberately, or, visiting AVM one after another. It was noticed that these drinking habits affected seriously not only the alcoholics but their families also. The number of the family members who insisted that AVM affected badly on the course of alcohol dependence syndrome is larger than that of alcoholics who admit the same thing. As for the future abolition of AVM, 91% of the family members, 70% of alcoholics and 39% of ordinary persons agreed with. The rate of "agreed with abolition" is higher than that of "disagreed with abolition" among ordinary persons.
在这个国家,售卖酒精饮料的自动售货机(AVM)在商店门前或路边随处可见。尽管很容易推测这些自动售货机可能对酒精依赖综合征的发展产生了严重影响,但迄今为止尚未有这方面的科学研究报告。在本研究中,我们通过问卷调查的方法,从酗酒者(n = 759)及其家庭成员(n = 512)以及普通人(n = 334)对自动售货机的“关系”和“态度”方面,分析了他们的现状。得到的结果如下:大多数酗酒者(60%)每周使用自动售货机几次或更频繁,18%的酗酒者根本没有使用过自动售货机。研究发现,自动售货机的“机器”“长时间运营”“易于获取”等特性与他们的觅酒行为的发展密切相关,导致形成诸如隐蔽饮酒、大口吞咽、清晨饮酒或暴饮等不良饮酒模式。在他们当中还注意到了使用自动售货机的异常模式,比如凌晨5点前去自动售货机处等待其开始工作、故意前往远处的自动售货机,或者一个接一个地光顾自动售货机。人们注意到,这些饮酒习惯不仅严重影响酗酒者,也影响他们的家人。坚持认为自动售货机对酒精依赖综合征病程有严重影响的家庭成员数量,多于承认同样情况的酗酒者数量。至于未来废除自动售货机,91%的家庭成员、70%的酗酒者和39%的普通人表示同意。在普通人中,“同意废除”的比例高于“不同意废除”的比例。