Macintyre I M, O'Brien F
Surgical Review Office, Western General Hospital, Edinburgh.
Gut. 1994 Apr;35(4):451-4. doi: 10.1136/gut.35.4.451.
A total of 2241 patients who had an operation for duodenal ulcer between 1947 and 1968 were followed up to determine the cause of death and to compare the observed number of deaths with the expected. Death certificates were traced for 1251 of 1387 known to have died. Observed deaths from all causes were significantly greater than expected (O/E 1.13) (95% CI 1.08 to 1.20). This was because of significant increases in deaths from neoplasms (O/E 1.25) (95% CI 1.13 to 1.39) and digestive diseases (O/E 1.71) (95% CI 1.11 to 2.59). Analysis of deaths from malignant disease showed an excess of deaths from carcinoma of lung (O/E 1.37) (95% CI 1.14 to 1.62) and from smoking related cancers (O/E 1.32) (95% CI 1.13 to 1.52) but there was no significant excess mortality from any other neoplasm. An excess of deaths within one year of the operation was seen from circulatory disease (O/E 1.85) (95% CI 1.17 to 2.78), respiratory disease (O/E 3.56) (95% CI 1.78 to 6.37), and digestive disease (O/E 21.46) (95% CI 13.75 to 31.93). These deaths are concentrated in the first postoperative month and as there is no excess mortality from circulatory, respiratory or digestive disease between 1 and 20 years postoperatively, show the direct effects of the operation as a cause of death. This together with the excess mortality from all respiratory disease confirms that excess mortality after duodenal ulcer surgery is, in the short term, the result of the operation itself and in the long term largely attributable to cigarette smoking. Operations for gastric ulcer largely account for the subsequent excess mortality from gastric cancer reported after peptic ulcer surgery. The findings do not support the theory that the operation has carcinogenic effects and do not support the case for routine endoscopic screening after operations for duodenal ulcer.
对1947年至1968年间因十二指肠溃疡接受手术的2241名患者进行了随访,以确定死因并比较观察到的死亡人数与预期死亡人数。在已知死亡的1387名患者中,找到了1251份死亡证明。所有原因导致的观察到的死亡人数显著高于预期(观察值/预期值为1.13)(95%置信区间为1.08至1.20)。这是因为肿瘤(观察值/预期值为1.25)(95%置信区间为1.13至1.39)和消化系统疾病(观察值/预期值为1.71)(95%置信区间为1.11至2.59)导致的死亡人数显著增加。对恶性疾病导致的死亡分析显示,肺癌(观察值/预期值为1.37)(95%置信区间为1.14至1.62)和与吸烟相关癌症(观察值/预期值为1.32)(95%置信区间为1.13至1.52)导致的死亡人数过多,但其他任何肿瘤均未出现显著的超额死亡率。术后一年内,循环系统疾病(观察值/预期值为1.85)(95%置信区间为1.17至2.78)、呼吸系统疾病(观察值/预期值为3.56)(95%置信区间为1.78至6.37)和消化系统疾病(观察值/预期值为21.46)(95%置信区间为13.75至31.93)导致的死亡人数过多。这些死亡集中在术后第一个月,由于术后1至20年间循环系统、呼吸系统或消化系统疾病没有超额死亡率,表明手术作为死因的直接影响。这与所有呼吸系统疾病的超额死亡率一起证实,十二指肠溃疡手术后的超额死亡率,短期内是手术本身的结果,长期来看很大程度上归因于吸烟。胃溃疡手术在很大程度上是消化性溃疡手术后报告的后续胃癌超额死亡率的原因。这些发现不支持手术具有致癌作用的理论,也不支持十二指肠溃疡手术后进行常规内镜筛查的理由。