Donahue T M
Department of Atmospheric, Oceanic and Space Sciences, University of Michigan, Ann Arbor 48109, USA.
Nature. 1995 Mar 30;374(6521):432-4. doi: 10.1038/374432a0.
Ancient fluvial networks on the surface of Mars suggest that it was warm and wet over three billion years ago. Surface features resembling massive outflow channels provide evidence that, even more recently, the martian crust contained the equivalent of a planet-wide reservoir of water several hundred metres deep. But arguments based on the isotopic fraction and present-day escape rate of hydrogen in the martian atmosphere require only 0.5 metres of crustal water today and about six metres in the past. An additional constraint on the evolution of the isotopic composition of martian water has recently been obtained from measurements of the deuterium to hydrogen ratio of hydrous minerals in the SNC meteorites--meteorites that almost certainly originated on Mars. Here I show that these new data require that the modern crustal reservoirs of martian water must be quite large, at least several metres in global-equivalent depth. The deuterium enrichment of the present martian atmosphere then implies that the reservoir of crustal water on ancient Mars was several hundred metres deep, consistent with the geological evidence.
火星表面古老的河流网络表明,在30多亿年前火星温暖湿润。类似大规模外流河道的表面特征证明,即使更近时期,火星地壳也含有相当于全球范围几百米深的蓄水层。但基于火星大气中氢的同位素分馏和现今逃逸率的论据表明,如今仅需0.5米厚的地壳水,过去约为6米。最近,通过对SNC陨石(几乎可以肯定起源于火星的陨石)中含水矿物的氘氢比测量,获得了对火星水同位素组成演化的额外限制。在此我表明,这些新数据要求火星水的现代地壳蓄水层必须相当大,全球等效深度至少有几米。现今火星大气的氘富集意味着古代火星的地壳蓄水层有几百米深,这与地质证据相符。