Hanna N, Lachapelle P, Roy M S, Orquin J, Varma D R, Chemtob S
Department of Pediatrics, Research Center of Hôpital Ste-Justine, University of Montreal, Quebec, Canada.
Pediatr Res. 1995 Jan;37(1):81-5. doi: 10.1203/00006450-199501000-00016.
Different nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAID), especially ibuprofen, are being considered as an alternative to indomethacin for use in the newborn and as antipyretics for infants. However, some of these NSAID have been shown to cause visual complications. We therefore studied the effects of different NSAID indomethacin 19.6 mumol/kg (7 mg/kg), diclofenac 15.7 mumol/kg (5 mg/kg), ibuprofen 48 and 194 mumol/kg (10 and 40 mg/kg), naproxen 79 mumol/kg (20 mg/kg), and flurbiprofen 41 mumol/kg (10 mg/kg) on photopic and scotopic electroretinograms (ERG) and retinal prostaglandin E2, prostaglandin F2 alpha, and 6-keto-prostaglandin F1 alpha levels in piglets 1-5 d old. All NSAID decreased retinal prostaglandin levels, but their effects on the ERG were not identical. Indomethacin and diclofenac did not alter the ERG. In contrast, the propionic acid derivatives ibuprofen (the two doses used), naproxen, and flurbiprofen affected the amplitude as well as the implicit time of the ERG under photopic and scotopic conditions. These changes are suggestive of generalized alterations in the function of rods and cones. Prior inhibition of prostaglandin synthesis by indomethacin did not modify the effects of ibuprofen on the ERG. These findings thus show a dissociation between the effects of NSAID on the ERG and prostaglandin synthesis. Because ERG changes are associated with visual alterations, these effects of propionic acid derivatives should be taken into account before considering their use in infants.
不同的非甾体抗炎药(NSAID),尤其是布洛芬,正被考虑作为吲哚美辛在新生儿中的替代品以及婴儿的退烧药。然而,其中一些NSAID已被证明会导致视觉并发症。因此,我们研究了不同NSAID(吲哚美辛19.6 μmol/kg[7 mg/kg]、双氯芬酸15.7 μmol/kg[5 mg/kg]、布洛芬48和194 μmol/kg[10和40 mg/kg]、萘普生79 μmol/kg[20 mg/kg]以及氟比洛芬41 μmol/kg[10 mg/kg])对1至5日龄仔猪明视和暗视视网膜电图(ERG)以及视网膜前列腺素E2、前列腺素F2α和6-酮-前列腺素F1α水平的影响。所有NSAID均降低了视网膜前列腺素水平,但它们对ERG的影响并不相同。吲哚美辛和双氯芬酸未改变ERG。相反,丙酸衍生物布洛芬(所使用的两种剂量)、萘普生和氟比洛芬在明视和暗视条件下影响了ERG的振幅以及潜伏时间。这些变化提示视杆细胞和视锥细胞功能发生了全身性改变。预先用吲哚美辛抑制前列腺素合成并未改变布洛芬对ERG的影响。因此,这些发现表明NSAID对ERG和前列腺素合成的影响之间存在分离。由于ERG变化与视觉改变相关,在考虑将丙酸衍生物用于婴儿之前,应考虑到它们的这些影响。