Ishimoto H, Nakamura H, Miyoshi T
Department of Public Health, School of Medicine, University of Tokushima, Japan.
Tokushima J Exp Med. 1994 Dec;41(3-4):103-14.
To elucidate the effects of nutritional factors on regional differences in breast cancer mortality in Japan, the statistical analysis was made using the results of the national nutrition surveys in 12 districts from 1966 to 1980 and age-adjusted mortality from breast cancer from 1966 to 1990. The correlation analysis between food or nutrient intake and breast cancer mortality was performed with a fixed time lag of 10 years. Dietary factors such as wheat, milk, meats, animal fat, animal protein, total fat, saturated fatty acid (SF) and monounsaturated fatty acid (MUF) were correlated highly positively with breast cancer mortality. The correlation analysis between increase rates in age-adjusted mortality from breast cancer and increase rates in food or nutrient intake was also examined. Highly positive correlations were obtained between breast cancer mortality and following dietary factors; oils and fats, fruits, milk, total fat, vegetable fat, SF, MUF and n-6 polyunsaturated fatty acid. Factor analysis using fat intake by 12 districts revealed the factor representing the intake of fat component resulting from ingestion of animal fat. This factor showed a positive correlation with age-adjusted mortality from breast cancer. The findings suggested that the dietary factors due to intake of Westernized meals, especially SF had the effect on breast cancer mortality in Japan.
为阐明营养因素对日本乳腺癌死亡率地区差异的影响,利用1966年至1980年12个地区的全国营养调查结果以及1966年至1990年乳腺癌年龄调整死亡率进行了统计分析。食物或营养素摄入量与乳腺癌死亡率之间的相关性分析采用了固定的10年时间滞后。小麦、牛奶、肉类、动物脂肪、动物蛋白、总脂肪、饱和脂肪酸(SF)和单不饱和脂肪酸(MUF)等饮食因素与乳腺癌死亡率高度正相关。还研究了乳腺癌年龄调整死亡率的上升率与食物或营养素摄入量的上升率之间的相关性分析。在乳腺癌死亡率与以下饮食因素之间获得了高度正相关;油脂、水果、牛奶、总脂肪、植物脂肪、SF、MUF和n-6多不饱和脂肪酸。对12个地区的脂肪摄入量进行因子分析,揭示了代表因摄入动物脂肪而产生的脂肪成分摄入量的因子。该因子与乳腺癌年龄调整死亡率呈正相关。研究结果表明,西式饮食摄入所导致的饮食因素,尤其是SF,对日本的乳腺癌死亡率有影响。