Zachariae H, Bjerring P, Halkier-Sørensen L, Heickendorff L, Søndergaard K
Department of Dermatology, Marselisborg Hospital, University of Aarhus, Denmark.
Acta Derm Venereol. 1994 Nov;74(6):444-6. doi: 10.2340/0001555574444446.
Forty-one patients with systemic sclerosis were investigated with a new and simple skin score method measuring the degree of thickening and pliability in seven regions together with area involvement in each region. The highest values were, as expected, found in diffuse cutaneous systemic sclerosis (type III SS) and the lowest in limited cutaneous systemic sclerosis (type I SS) with no lesions extending above wrists and ancles. A positive correlation was found to the aminoterminal propeptide of type III procollagen, a serological marker for synthesis of type III collagen. The skin score is considered simpler than previous methods and is recommended for more general use.
采用一种新的简单皮肤评分方法对41例系统性硬化症患者进行了研究,该方法可测量7个部位的增厚程度和柔韧性以及每个部位的受累面积。正如预期的那样,弥漫性皮肤型系统性硬化症(III型SS)的得分最高,而局限性皮肤型系统性硬化症(I型SS)且病变未超过手腕和脚踝的患者得分最低。发现该评分与III型前胶原氨基端前肽呈正相关,III型前胶原氨基端前肽是III型胶原合成的血清学标志物。该皮肤评分方法被认为比以前的方法更简单,建议更广泛地使用。