Matthes G, Tofote U, Krause K P, Pawlow I, Kucera W, Lerche D
Institute of Transfusion Medicine, University Hospital Charité, Medical Faculty of Humboldt University, Berlin, Germany.
J Clin Apher. 1994;9(3):183-8. doi: 10.1002/jca.2920090308.
The cell separator MCS-3P is an apheresis system offering the flexibility to collect standardized red blood cells, plasma, and/or platelets from one donor. Two different programs were used for the red cell apheresis--RBCP (collection of one unit of red cells and two units of plasma) and RBCPS (one unit of red cells and one unit of plasma). The quality of the red cell concentrates (RCC resuspended in SAG-Mannitol) during the storage time of 42 days was measured by biochemical (ATP, 2,3-DPG, pH, free Hb, free potassium, glucose, lactose, p50, hemoglobin derivatives) and rheological (morphological index, filtration/rigidity index) parameters. The donation time with 53 donors was 20 min for 355 ml RCC-SAGM and 440 ml plasma and 7 min for 335 ml RCC-SAGM and 239 ml plasma. The donor tolerance was analogous to plateletpheresis or plasmapheresis. Twenty units of the RCC-SAGM were in-line filtered within 6 or 24 hours after donation. The results obtained for red blood cell storage are at least as good as with standard collection (free hemoglobin, free potassium, glucose, lactose, hemolysis) or better (ATP, 2,3-DPG, p50, hemoglobin derivatives, filtration/rigidity index) owing to prevention of collection lesion. All blood preparations were sterile after storage (red cells 42 days, plasma after freezing). The erythroplasmapheresis with MCS-3P can be especially recommended for application in an autologous blood program because the application of autologous blood donation in hospitals is often limited by the preconditions of component separation. The erythroplasmapheresis data with MCS-3P are encouraging for the development of a new blood collection methodology.
细胞分离器MCS - 3P是一种单采系统,能够灵活地从单个供体采集标准化的红细胞、血浆和/或血小板。红细胞单采采用了两种不同的程序——RBCP(采集一个单位的红细胞和两个单位的血浆)和RBCPS(一个单位的红细胞和一个单位的血浆)。通过生化参数(ATP、2,3 - 二磷酸甘油酸、pH值、游离血红蛋白、游离钾、葡萄糖、乳糖、P50、血红蛋白衍生物)和流变学参数(形态学指数、过滤/刚性指数)来测量在42天储存期内红细胞浓缩物(重悬于SAG - 甘露醇中的RCC)的质量。53名供体的采血时间为:采集355毫升RCC - SAGM和440毫升血浆时为20分钟,采集335毫升RCC - SAGM和239毫升血浆时为7分钟。供体耐受性与血小板单采或血浆单采类似。20个单位的RCC - SAGM在采血后6或24小时内进行在线过滤。由于预防了采集损伤,红细胞储存所获得的结果至少与标准采集(游离血红蛋白、游离钾、葡萄糖、乳糖、溶血)一样好,或者更好(ATP、2,3 - 二磷酸甘油酸、P50、血红蛋白衍生物、过滤/刚性指数)。所有血液制品在储存后均无菌(红细胞42天,血浆冷冻后)。MCS - 3P红细胞血浆单采特别推荐用于自体输血计划,因为医院中自体献血的应用常常受到成分分离前提条件的限制。MCS - 3P红细胞血浆单采的数据对于新采血方法的开发具有鼓舞作用。