Mirbod S M, Inaba R, Iwata H
Department of Hygiene, Gifu University School of Medicine, Japan.
Nagoya J Med Sci. 1994 May;57 Suppl:173-83.
Hand-transmitted vibration levels (HTVLs) and the prevalence of vibration-induced white finger (VWF) and numbness of the hands were investigated in eight groups of subjects operating various hand-held vibrating tools. The prevalence rates of Raynaud's phenomenon (RP) and numbness of the hands in 1,027 males and 1,301 females not occupationally exposed to vibration were compared to those of the exposed subjects. The prevalence of VWF was in the range of 0.0-4.8% in subjects exposed to HTLVs of between 1.1 to 2.5 m/s2 and reached 9.6% in a group of workers exposed to HTLVs of 2.7-5.1 m/s2. The latter group showed a significant difference (P < 0.05) in the prevalence of VWF compared to the 2.7% prevalence of RP in male subjects of the general population. The prevalence of VWF in female subjects exposed to vibration (4.3%) was not significant compared to the prevalence of RP in females of the general population (3.4%). The prevalence rates of numbness of the hands were between 6.5% and 30.4% in the exposed groups and in the range of 13.4-29.5% in the general population. It was concluded that in decisions concerning quantitative recommendations for vibration exposure, the prevalence of VWF should be employed. To decrease the risk of developing VWF, estimated vibration safety values for 4 h and 2 h daily exposures are discussed.
在八组操作各种手持式振动工具的受试者中,研究了手部传递振动水平(HTVLs)以及振动性白指(VWF)和手部麻木的患病率。将1027名男性和1301名未职业性接触振动的女性中雷诺现象(RP)和手部麻木的患病率与接触振动的受试者的患病率进行了比较。在接触1.1至2.5 m/s²的HTLVs的受试者中,VWF的患病率在0.0 - 4.8%范围内,而在一组接触2.7 - 5.1 m/s²的HTLVs的工人中,患病率达到了9.6%。与一般人群中男性受试者2.7%的RP患病率相比,后一组在VWF患病率上存在显著差异(P < 0.05)。与一般人群中女性3.4%的RP患病率相比,接触振动的女性受试者中VWF的患病率(4.3%)无显著差异。接触组中手部麻木的患病率在6.5%至30.4%之间,而在一般人群中则在13.4 - 29.5%范围内。得出的结论是,在关于振动暴露定量建议的决策中,应采用VWF的患病率。为降低患VWF的风险,讨论了每日4小时和2小时暴露的估计振动安全值。