Mirbod S M, Inaba R, Iwata H
Department of Hygiene, Gifu University School of Medicine, Japan.
Cent Eur J Public Health. 1995;3 Suppl:97-102.
The aim of this paper is to evaluate the prevalence of subjective symptoms and signs related to vibration syndrome in various groups of subjects exposed to hand-arm vibration (HAV). In 9 groups of subjects occupationally exposed to HAV, one group of subjects previously exposed to HAV, one control group, and 2 groups of general population (males and females), the prevalence of finger blanching, numbness in the hands, stiffness in the hands, and pain in the hands were investigated. The age of subjects ranged from 25 to 59 years. In subjects exposed to HAV, hand-transmitted vibration levels (HTVLs) were measured by means of vibration dosimeters, and the frequency-weighted acceleration levels [(Lh,w)eq,t] were determined as the vibration levels. The prevalence of vibration-induced white finger (VWF) in the exposed subjects was in the range of 0.0-9.6%, and that in subjects who were previously exposed to HAV was 4.1%. The prevalence rates of finger blanching in males and females of the general population were 2.7 and 3.4%, respectively. The highest prevalence rate of VWF was observed among subjects exposed to HTVLs of 2.7-5.1 m/s2. The prevalence of numbness of the hands fluctuated among the groups; i.e., in the exposed groups: in the range of 6.5-30.4%; in those previously exposed to HAV: 16.4%; and was 13.4% in males and 29.5% in females of the general population. The prevalence rates of stiffness in the hands were in the range of 7.6-65.2% in the exposed workers, 13.7% in those previously exposed to HAV, and was 5.5% in males and 20.9% in females of the general population. The prevalence of pain in the hands was between 7.4 and 17.4% in the exposed groups, 1.4% in those who stopped exposure to vibration, and 1.2% in subjects without segmental vibration exposure. Among the subjective symptoms, only VWF showed a significant positive correlation with the measured vibration acceleration; Y = -0.9 + 1.9 X, r = 0.8, P = 0.01. It was concluded that VWF is the most appropriate signs in decisions concerning quantitative recommendations for segmental vibration exposure.
本文旨在评估接触手臂振动(HAV)的各类人群中与振动综合征相关的主观症状和体征的患病率。在9组职业性接触HAV的人群、一组既往接触过HAV的人群、一组对照组以及2组普通人群(男性和女性)中,调查了手指变白、手部麻木、手部僵硬和手部疼痛的患病率。受试者年龄在25至59岁之间。在接触HAV的受试者中,通过振动剂量计测量手部传递振动水平(HTVLs),并将频率加权加速度水平[(Lh,w)eq,t]确定为振动水平。接触组中振动性白指(VWF)的患病率在0.0 - 9.6%范围内,既往接触过HAV的受试者中患病率为4.1%。普通人群中男性和女性手指变白的患病率分别为2.7%和3.4%。在HTVLs为2.7 - 5.1 m/s2的接触者中观察到VWF的患病率最高。手部麻木的患病率在各组中有所波动;即在接触组中:在6.5 - 30.4%范围内;既往接触过HAV的人群中:为16.4%;普通人群中男性为13.4%,女性为29.5%。手部僵硬的患病率在接触工人中为7.6 - 65.2%,既往接触过HAV的人群中为13.7%,普通人群中男性为5.5%,女性为20.9%。手部疼痛的患病率在接触组中为7.4 - 17.4%,停止接触振动的人群中为1.4%,未接触节段性振动的受试者中为1.2%。在主观症状中,只有VWF与测量的振动加速度呈显著正相关;Y = -0.9 + 1.9X,r = 0.8,P = 0.01。得出的结论是,在关于节段性振动暴露的定量建议决策中,VWF是最合适的体征。