Lechleitner M, Ladner E, Seyr M, Hoppichler F, Föger B, Hackl J M
Universitätsklinik für Innere Medizin, Innsbruck.
Acta Med Austriaca. 1994;21(5):125-8.
Data of 26 patients suffering from severe pancreatitis, who were treated at the anesthesiologic intensive care unit during the years 1991 and 1992, were evaluated with respect to etiologic factors, especially hypertriglyceridemia, stage of the disease and clinical outcome. Hypertriglyceridemia was found in 13 cases (11 men, 2 women, mean age 42 +/- 9 years) with values between 330 mg/dl and 4000 mg/dl. Lipid electrophoresis revealed a pattern typical for type IV hyperlipidemia. Insulin dependent diabetes was present in 4 patients and 5 reported about an unusual high alcohol intake preceding pancreatitis. Beside surgical approaches, including drainage and lavage, and basic intensive care treatment plasmapheresis was performed in 8 patients with hypertriglyceridemia. 5 patients with pancreatitis and hypertriglyceridemia died out of multiorganic failure, and so the mortality rate was 38%. The group of patients with pancreatitis caused by cholelithiasis or chronic alcohol consumption showed a mortality rate of 46%. The poor outcome of pancreatitis associated with hypertriglyceridemia demonstrates the importance of the treatment of hypertriglyceridemia in order to prevent the development of pancreatitis. The determination of plasma triglyceride values should belong to the routine diagnostic procedures in acute pancreatitis.
对1991年至1992年间在麻醉重症监护病房接受治疗的26例重症胰腺炎患者的数据,就病因,尤其是高甘油三酯血症、疾病阶段和临床结局进行了评估。13例(11例男性,2例女性,平均年龄42±9岁)患者存在高甘油三酯血症,其值在330mg/dl至4000mg/dl之间。血脂电泳显示为IV型高脂血症的典型模式。4例患者存在胰岛素依赖型糖尿病,5例报告在胰腺炎发作前有异常高的酒精摄入量。除了包括引流和灌洗在内的手术方法以及基本的重症监护治疗外,8例高甘油三酯血症患者还进行了血浆置换。5例胰腺炎合并高甘油三酯血症患者死于多器官功能衰竭,因此死亡率为38%。由胆石症或慢性酒精摄入引起的胰腺炎患者组的死亡率为46%。与高甘油三酯血症相关的胰腺炎预后不良表明,为预防胰腺炎的发生,治疗高甘油三酯血症很重要。测定血浆甘油三酯值应属于急性胰腺炎的常规诊断程序。