Myint Y, Singh A K, Peacock J E, Padfield A
University Department of Surgical and Anaesthetic Sciences, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield.
Anaesthesia. 1995 Feb;50(2):126-9. doi: 10.1111/j.1365-2044.1995.tb15094.x.
Changes in-intra-ocular pressure during spontaneous ventilation with a laryngeal mask were compared with controlled ventilation using a tracheal tube in 40 patients undergoing intra-ocular surgery under general anaesthesia. Intra-ocular pressure was measured before induction, after establishing the airway, at the end of the operation and after removal of the airway device. Anaesthesia was induced with propofol and maintained with enflurane and nitrous oxide in oxygen. Mean end-tidal carbon dioxide tension was significantly higher during spontaneous ventilation than during controlled ventilation 5 min after establishing the airway (5.7 versus 4.5) and at the end of surgery (6.1 versus 4.2) (p < 0.001). Despite this, intra-ocular pressures were lower than baseline and similar in the two groups throughout anaesthesia. At the end of surgery, intra-ocular pressure (mmHg) was 11.2 and 8.6 during spontaneous or controlled ventilation respectively. One min after removal of the device, mean intra-ocular pressure (mmHg) in the tracheal tube group (16.0) was slightly higher than baseline (15.3) and was significantly higher than the laryngeal mask group (10.9) (p < 0.01). Spontaneous ventilation with a laryngeal mask is an acceptable alternative to controlled ventilation with tracheal intubation in elective intra-ocular surgery.
在40例接受全身麻醉下眼内手术的患者中,比较了使用喉罩自主通气期间与使用气管导管控制通气期间的眼内压变化。在诱导前、建立气道后、手术结束时以及移除气道装置后测量眼内压。麻醉诱导采用丙泊酚,维持采用安氟醚和氧化亚氮-氧气混合气。建立气道后5分钟(5.7对4.5)以及手术结束时(6.1对4.2),自主通气期间的平均呼气末二氧化碳分压显著高于控制通气期间(p<0.001)。尽管如此,两组在整个麻醉过程中眼内压均低于基线且相似。手术结束时,自主通气或控制通气期间的眼内压(mmHg)分别为11.2和8.6。移除装置1分钟后,气管导管组的平均眼内压(mmHg)(16.0)略高于基线(15.3),且显著高于喉罩组(10.9)(p<0.01)。在择期眼内手术中,使用喉罩自主通气是气管插管控制通气的一种可接受的替代方法。