Frotz H, Ahrends H, Hebbeln H, Klass D, Miederer S E, Mittelstaedt A, Rolfs H C, von Geldern R
Marien-Krankenhaus, Bergisch Gladbach.
Arzneimittelforschung. 1995 Feb;45(2):184-6.
To compare the efficacy of ranitidine (CAS66357-35-5, Sostril) in combination with clarithromycin (CAS 81103-11-9, Cyllind) against H. pylori, a controlled randomized double-blind study was carried out. Fourty duodenal ulcer patients were treated either with ranitidine 150 mg b.i.d. and clarithromycin 500 mg q.i.d. (20 patients, group 1) or ranitidine 300 mg q.i.d. and clarithromycin 500 mg q.i.d. (20 patients, group 2) for 14 days. Both treatment groups received an additional treatment with ranitidine 300 mg daily for another 14 days. Endoscopy 6 weeks after the beginning of the trial showed complete ulcer healing in all patients. The control of H. pylori status done by CLO (Campylobacter-like organism) test and histology yielded an eradication rate of 84% (group 2) and 61% (group 1) in patients with duodenal ulcer disease treated with ranitidine and clarithromycin. Whether higher suppression of gastric acidity with a higher dose of ranitidine in combination with the antibiotic clarithromycin presents clear advantages in eradication of H. pylori should be investigated in further studies.
为比较雷尼替丁(CAS66357-35-5,索斯特里尔)联合克拉霉素(CAS 81103-11-9,西林德)治疗幽门螺杆菌的疗效,开展了一项对照随机双盲研究。40例十二指肠溃疡患者,其中20例(第1组)接受雷尼替丁150毫克每日两次及克拉霉素500毫克每日四次治疗,另外20例(第2组)接受雷尼替丁300毫克每日四次及克拉霉素500毫克每日四次治疗,疗程均为14天。两个治疗组在接下来的14天均额外接受每日300毫克雷尼替丁治疗。试验开始6周后进行内镜检查,结果显示所有患者溃疡均完全愈合。通过CLO(类弯曲杆菌微生物)试验和组织学检查对幽门螺杆菌状态进行监测,结果显示在接受雷尼替丁和克拉霉素治疗的十二指肠溃疡患者中,第2组的根除率为84%,第1组为61%。高剂量雷尼替丁联合抗生素克拉霉素对胃酸的更高抑制作用在根除幽门螺杆菌方面是否具有明显优势,有待进一步研究。