Flachskampf F A, Hoffmann R, Franke A, Job F P, Schöndube F A, Messmer B J, Hanrath P
Med Klinik I, RWTH Aachen, Germany.
J Am Soc Echocardiogr. 1995 Jan-Feb;8(1):70-8. doi: 10.1016/s0894-7317(05)80360-8.
Assessment of prosthetic valve regurgitation by echocardiography remains difficult. To study the value of the newly introduced multiplane transesophageal technology for this purpose, prosthetic valve regurgitation was examined in 63 consecutive patients with 35 mitral and 33 aortic prostheses (23 bioprostheses and 45 mechanical prostheses). Transvalvular, paravalvular and, in mechanical valves, normal or pathologic transvalvular regurgitation were identified first with 0 degrees (transverse) and 90 degrees (longitudinal) planes combined with flexion of the echoscope tip and then additionally with multiple intermediary planes by transducer rotation. In a subgroup of 20 patients interobserver variability was evaluated. Both methods showed regurgitation in 56 of 68 valves; one additional case of regurgitation was seen by multiplane imaging only. However, 19 cases of regurgitation were not clearly classifiable by biplane transesophageal echocardiography compared with only three with multiplane transesophageal echocardiography. Grading of severity was concordant by both modalities in 66 and discordant in only two cases. Observers disagreed on severity in two of 20 cases based on biplane imaging but in none based on multiplane imaging; classification of regurgitation differed in six of 20 (biplane) and one of 20 (multiplane), respectively. Multiplane transesophageal imaging improves classification of prosthetic regurgitation but has little effect on severity grading.
通过超声心动图评估人工瓣膜反流仍然具有挑战性。为了研究新引入的多平面经食管技术在此方面的价值,我们对63例连续患者进行了检查,这些患者共植入了35个二尖瓣和33个主动脉瓣人工瓣膜(23个生物瓣和45个机械瓣)。首先通过0度(横向)和90度(纵向)平面并结合超声探头尖端的弯曲来识别跨瓣、瓣周反流,对于机械瓣,还要识别正常或病理性跨瓣反流,然后通过换能器旋转使用多个中间平面进行额外检查。在20例患者的亚组中评估了观察者间的变异性。两种方法在68个瓣膜中的56个中均显示有反流;仅通过多平面成像又发现了1例反流。然而,与多平面经食管超声心动图仅发现3例相比,双平面经食管超声心动图有19例反流无法明确分类。两种方法对反流严重程度的分级在66例中是一致的,仅在2例中不一致。基于双平面成像,20例中有2例观察者对严重程度存在分歧,而基于多平面成像则无分歧;20例中分别有6例(双平面)和1例(多平面)反流的分类不同。多平面经食管成像改善了人工瓣膜反流的分类,但对严重程度分级影响不大。