Matsushima M, Tajima N, LaPorte R E, Orchard T J, Tull E S, Gower I F, Kitagawa T
Department of Epidemiology, University of Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Diabetologia. 1995 Feb;38(2):236-43. doi: 10.1007/BF00400100.
The aim of this study was to evaluate factors related to the markedly increased risk of dying from diabetic renal disease in Japanese insulin-dependent diabetic patients compared to those in the USA. The study was based on two population-based cohorts consisting of 1374 cases from Japan and 995 cases from Allegheny County, Pennsylvania, USA, who were diagnosed between 1 January 1965 and 31 December 1979. The living status and dialysis experience were determined as of 1 January 1990. The duration-adjusted renal-failure-related mortality rates in the Japanese cohort and the USA cohort were 277.2 and 130.9 per 100,000 person-years, and the duration-adjusted incidence rates of dialysis were 564.9 and 295.6 per 100,000 person-year, respectively. After adjustment for sex, age at onset, calendar year of onset, and duration of diabetes, individuals with insulin-dependent diabetes in the Japanese cohort were still 2.4-fold more likely to receive dialysis compared to those in the USA cohort. Ten of the 36 renal-failure-related deaths in the Japanese cohort had never been treated by dialysis, while all renal-failure-related deaths in the USA cohort had been treated by dialysis. Survival after initiation of dialysis in the Japanese cohort was virtually the same as the USA cohort. These data suggest that a greater frequency of diabetic end-stage renal disease and reduced access to acceptance at dialysis underlie much of the excess of diabetic renal deaths in Japan.
本研究的目的是评估与日本胰岛素依赖型糖尿病患者相比,美国患者死于糖尿病肾病的风险显著增加的相关因素。该研究基于两个基于人群的队列,其中包括来自日本的1374例患者和来自美国宾夕法尼亚州阿勒格尼县的995例患者,这些患者于1965年1月1日至1979年12月31日期间被诊断。截至1990年1月1日确定其生存状况和透析经历。日本队列和美国队列中经病程调整的肾衰竭相关死亡率分别为每10万人年277.2例和130.9例,经病程调整的透析发病率分别为每10万人年564.9例和295.6例。在对性别、发病年龄、发病日历年份和糖尿病病程进行调整后,日本队列中胰岛素依赖型糖尿病患者接受透析的可能性仍比美国队列中的患者高2.4倍。日本队列中36例与肾衰竭相关的死亡病例中有10例从未接受过透析治疗,而美国队列中所有与肾衰竭相关的死亡病例均接受过透析治疗。日本队列开始透析后的生存率与美国队列基本相同。这些数据表明,糖尿病终末期肾病的发生率较高以及透析接受率较低是日本糖尿病肾病死亡人数过多的主要原因。