Koskinas J, Tibbs C, Saleh M G, Pereira L M, McFarlane I G, Williams R
Institute of Liver Studies, King's College Hospital, London, United Kingdom.
J Med Virol. 1995 Jan;45(1):29-34. doi: 10.1002/jmv.1890450106.
Response to ribavirin therapy (1,000-1,200 mg/day for 6 months) was evaluated in nine patients with chronic hepatitis C virus (HCV) infections who had previously failed to respond to a 6-month course of alpha-interferon. All had chronic active hepatitis with elevated serum aminotransferase activities (mean +/- SD = 138 +/- 66IU/I). During ribavirin therapy, three showed a complete response (normalized serum aminotransferase), although in one patient this returned to the pretreatment level 2 months after treatment was stopped. Three others showed a partial response (serum aminotransferase reduction by > or = 50%) and the remainder showed no response. There were no consistent changes in HCV-RNA (positive strand) in serum, liver, or peripheral blood mononuclear cells during therapy, but two patients lost HCV-RNA from serum and three of five patients with negative strand HCV-RNA in their livers lost this putative replicative form of the virus. The findings suggest that ribavirin may exert its effects by suppressing viral replication rather than by eradicating the virus, at least in this group of patients, and that the drug may have some benefit in selected cases of chronic hepatitis C that are resistant to interferon. However, peripheral blood mononuclear cells represent a major extrahepatic reservoir of HCV and the present regimen of ribavirin therapy did not significantly affect this situation. More prolonged therapy may be required to eradicate the virus from this large pool of cells with the potential to continually reinfect the liver.
对9例慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者进行了利巴韦林治疗反应评估(1000 - 1200毫克/天,共6个月),这些患者先前对为期6个月的α干扰素疗程无反应。所有患者均患有慢性活动性肝炎,血清转氨酶活性升高(平均±标准差=138±66IU/I)。在利巴韦林治疗期间,3例患者显示完全反应(血清转氨酶恢复正常),尽管其中1例患者在治疗停止2个月后又恢复到治疗前水平。另外3例患者显示部分反应(血清转氨酶降低≥50%),其余患者无反应。治疗期间,血清、肝脏或外周血单个核细胞中的HCV-RNA(正链)没有一致变化,但2例患者血清中HCV-RNA消失,5例肝脏中存在负链HCV-RNA的患者中有3例其病毒的这种假定复制形式消失。这些发现表明,至少在这组患者中,利巴韦林可能通过抑制病毒复制而非根除病毒发挥作用,并且该药物在某些对干扰素耐药的慢性丙型肝炎病例中可能有一定益处。然而,外周血单个核细胞是HCV的主要肝外储存库,目前的利巴韦林治疗方案并未显著改变这种情况。可能需要更长时间的治疗才能从这一有可能持续再感染肝脏的大量细胞池中根除病毒。