O'Donnell T V
University of Otago, Wellington School of Medicine, New Zealand.
Sci Total Environ. 1995 Feb 24;163(1-3):137-45. doi: 10.1016/0048-9697(95)04482-g.
Occupational asthma is the principal respiratory health problem within the primary aluminium industry. Current evidence indicates that it is irritant induced and due to occupational exposure to the inhalation of gaseous or particulate fluoride compounds. Following transfer from the occupational exposure of those who develop asthma, there is commonly symptomatic improvement. A programme of compulsory respiratory protection, progressive engineering improvements and of regular screening of potroom workers aimed at early detection, and the transfer of asthmatic workers from that environment has resulted not only in improvement of asthmatic symptoms among them, but also in the majority of an improvement in bronchial responsiveness as assessed by methacholine inhalation. The majority of studies indicate a slightly increased prevalence of symptoms of chronic bronchitis and of chronic obstructive pulmonary disease among workers in carbon bake areas, although tobacco smoking has a greater and additive effect. Only a trivial number of clinical cases of pulmonary fibrosis ascribed to aluminium compounds has been reported. Particle size limits smelter grade primary alumina reaching the alveoli of the lung.
职业性哮喘是原铝工业中主要的呼吸健康问题。目前的证据表明,它是由刺激性物质诱发的,且是由于职业接触吸入气态或颗粒状氟化物化合物所致。从患哮喘者的职业暴露环境转移后,症状通常会有所改善。一项包括强制呼吸防护、逐步进行工程改进以及定期对电解车间工人进行筛查以实现早期检测,并将哮喘工人从该环境中转移出来的计划,不仅使他们的哮喘症状得到改善,而且通过乙酰甲胆碱吸入评估发现,大多数人的支气管反应性也有所改善。大多数研究表明,碳焙烧区域工人中慢性支气管炎和慢性阻塞性肺疾病症状的患病率略有增加,不过吸烟的影响更大且具有叠加作用。仅有少量归因于铝化合物的肺纤维化临床病例报告。颗粒大小限制了冶炼级原氧化铝进入肺泡。