Spang S, Höh H, Ruprecht K W
Augenklinik und Poliklinik, Universität des Saarlandes.
Ophthalmologe. 1995 Feb;92(1):35-7.
Exploding beverage bottles can cause serious ocular injuries. The mechanisms of injury and the consequences were studied retrospectively in 21 patients admitted to the hospital between 1982 and 1992. Most of the patients (76%) were injured by propulsion of the bottle cap. Bottle explosions following dropping on the floor were the most frequent cause of perforating ocular injuries by glass fragments from a beverage bottle. Among our patients, 12 (57%) had severe globe contusions and 9 (43%) had lamellar or penetrating globe injuries. In 83% of the contusions, 100% of the lamellar injuries and 62% of the penetrating eye injuries almost complete visual rehabilitation (vision 0.5-1.0) was achieved. Vision was saved in all the injured eyes. About 2% of all eye injuries admitted to hospital are caused by bottle explosions. The consumer can reduce the danger of bottle explosions by storing bottles in a cool place and taking care not to shake then before use. Manufacturing industry is called upon to develop and to use stopper systems connected to the bottles to prevent propulsion of bottle caps.
饮料瓶爆炸可导致严重的眼部损伤。我们对1982年至1992年间收治入院的21例患者的损伤机制及后果进行了回顾性研究。大多数患者(76%)是被瓶盖弹出致伤。饮料瓶掉落在地上后爆炸是因玻璃瓶碎片导致眼球穿孔伤最常见的原因。在我们的患者中,12例(57%)有严重的眼球挫伤,9例(43%)有板层或穿透性眼球损伤。在83%的挫伤患者、100%的板层损伤患者以及62%的穿透性眼外伤患者中,几乎都实现了完全的视力恢复(视力0.5 - 1.0)。所有受伤眼睛的视力均得以保留。入院治疗的所有眼外伤中约2%是由饮料瓶爆炸所致。消费者可通过将瓶子存放在阴凉处并注意在使用前不要摇晃瓶子来降低瓶子爆炸的风险。制造业应开发并使用与瓶子相连的瓶塞系统,以防止瓶盖弹出。