Genth E, Mierau R
Rheumaklinik und Rheumaforschungsinstitut Aachen.
Z Rheumatol. 1995 Jan-Feb;54(1):39-49.
In more than 95% of patients with systemic sclerosis and in about 60% of patients suffering from idiopathic inflammatory myopathies autoantibodies directed at different nuclear or cytoplasmic antigens can be detected with different methods. Scleroderma-associated autoantibodies can be visualized as antinuclear antibodies (ANA) by immunofluorescence assays using cultured monolayer cells. In case of a negative ANA result the diagnosis of systemic sclerosis is unlikely. In individual patients the different autoantibodies (against DNA topoisomerase I (Scl-70), centromeric antigens, fibrillarin, To (Th), RNA polymerases, NOR-90, U1-nRNP, PM-Scl, Ku) are mutually exclusive. They can be detected early in the course of diseases, most often are persistent, and are closely associated with immunogenetic markers. They are characteristic for distinct subsets of patients homogeneous in clinical manifestations as well as in disease outcome. Myositis-associated autoantibodies are directed to nuclear (about 60% of myositis patients; PM-Scl, Mi-2) or cytoplasmic antigens (about 35-40%; Jo-1 and other aminoacyl-tRNA-synthetases, signal recognition particle (SRP), KJ and others) and likewise are related to distinct clinical, prognostic, and immunogenetic traits leading to the description of characteristic antibody-based syndromes. Based on published results and on our own investigations, the diagnostic potential of scleroderma- and myositis-associated antibodies is evaluated and a new classification of systematic myositic and sclerodermatous disease is proposed.
在超过95%的系统性硬化症患者以及约60%的特发性炎性肌病患者中,可通过不同方法检测到针对不同核抗原或胞质抗原的自身抗体。硬皮病相关自身抗体可通过使用培养单层细胞的免疫荧光测定法,以抗核抗体(ANA)的形式显现。如果ANA结果为阴性,则系统性硬化症的诊断可能性不大。在个别患者中,不同的自身抗体(针对DNA拓扑异构酶I(Scl - 70)、着丝粒抗原、核仁纤维蛋白、To(Th)、RNA聚合酶、NOR - 90、U1 - nRNP、PM - Scl、Ku)相互排斥。它们可在疾病进程早期被检测到,大多持续存在,且与免疫遗传标记密切相关。它们是临床表现和疾病转归均相同的不同患者亚组的特征。肌炎相关自身抗体针对核抗原(约60%的肌炎患者;PM - Scl、Mi - 2)或胞质抗原(约35 - 40%;Jo - 1和其他氨酰 - tRNA合成酶、信号识别颗粒(SRP)、KJ等),同样与不同的临床、预后和免疫遗传特征相关,从而形成了基于特征性抗体的综合征描述。基于已发表的结果和我们自己的研究,评估了硬皮病和肌炎相关抗体的诊断潜力,并提出了系统性肌炎和硬皮病疾病的新分类。