Receputo G, Rapisarda R, Motta L
Istituto di Medicina Interna e Geriatria, Università delgi Studi. Presidio Ospedaliero Cannizzaro, U.S.L. 36 di Cantania.
Ann Ital Med Int. 1995 Jan-Mar;10(1):41-5.
The progressive lengthening of the average life span and the expanding elderly population high-light the phenomenon of "centenarianism" or extreme longevity in Italy. A large number of Italian Geriatric and Gerontology Centers throughout Italy have joined in the Italian Multicenter Study on Centenarians which evaluates the clinical and biological conditions of centenarians. A census of centenarians in Italy as of December 31, 1993 is presently in course. Preliminary data indicate that about 6000 subjects were alive on that day. Interesting epidemiological and biological information is also being processed. Scores based on the mini mental state, the index of independence in activities of daily living, the instrumental activities of daily living, and the geriatric depression scale, as well as laboratory tests, and case histories have evidenced a number of particular characteristics of centenarians: their longevity is familiar; centenarians live in a familiar and comfortable environment; they have been hard workers, and they have a good degree of mental self-sufficiency; they have never presented the classic risk factors, have always followed a balanced diet based on natural foods; they maintain a well-conserved immune system and especially natural killer activity; they have a normal lipidic balance and no symptomatic hyperglycemia. Mobility and morbidity rates are high. Further studies and interdisciplinary research should enable us to gain better understanding of the aging process and of life "over 100".
平均寿命的不断延长以及老年人口的不断增加凸显了意大利的“百岁老人现象”或极端长寿现象。意大利各地众多的老年医学和老年学中心参与了意大利百岁老人多中心研究,该研究对百岁老人的临床和生物学状况进行评估。目前正在进行截至1993年12月31日的意大利百岁老人普查。初步数据表明,当日约有6000人在世。有趣的流行病学和生物学信息也在处理中。基于简易精神状态检查、日常生活活动独立性指数、日常生活工具性活动以及老年抑郁量表的评分,以及实验室检查和病历,都证明了百岁老人的一些特殊特征:他们的长寿具有家族性;百岁老人生活在熟悉且舒适的环境中;他们一直辛勤工作,并且有良好的精神自给自足程度;他们从未出现过典型的风险因素,一直遵循以天然食物为主的均衡饮食;他们保持着保存良好的免疫系统,尤其是自然杀伤细胞活性;他们血脂平衡正常,没有症状性高血糖。活动能力和发病率较高。进一步的研究和跨学科研究应能使我们更好地了解衰老过程以及“100岁以上”的生活。