Gunga H C, Kirsch K, Baartz F, Steiner H J, Wittels P, Röcker L
Physiologisches Institut, Freie Universität Berlin, Germany.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1995;70(1):1-5. doi: 10.1007/BF00601801.
To quantify fluid distribution at a moderate altitude (2,315 m) 29 male subjects were studied with respect to tissue thickness changes [front (forehead), sternum, tibia], changes of total body water, changes of plasma volume, total protein concentrations (TPC), colloid osmotic pressure (COP), and electrolytes. Tissue thickness at the forehead showed a significant increase from 4.14 mm to 4.41 mm 48 h after ascent to the Rudolfshuette (2,315 m) (P < 0.05). At 96 h after ascent the tissue thickness at the tibia was decreased to 1.33 mm compared to the control value of 1.59 mm (P < 0.01). Body mass increased from 75.5 kg (control) to 76.2 kg on the last day (P < 0.05) and body water from 44.21 to 45.01 during the week (P < 0.01). The accumulation fluid in the upper part of the body was paralleled by a decrease in TPC and COP. At 48 h after the ascent COP dropped from 29.5 mmHg to 27.5 mmHg (P < 0.01). After 96 h at moderate altitude COP was still significantly decreased compared to the control level. At 1.5 h after the return from the Rudolf-shuette in Saalfelden (744 m) COP was back to the control values. The TPC also showed an initial drop from 7.75 g.dl-1 to 7.48 g.dl-1 after 48 h at altitude and remained below the control value during the whole week (P < 0.01). It seems from our study that even with exposure to moderate altitude measurable fluid shifts to the upper part of the body occurred which were detected by our ultrasound method.
为了量化在中等海拔高度(2315米)时的体液分布情况,对29名男性受试者进行了研究,涉及组织厚度变化[前额、胸骨、胫骨]、总体水变化、血浆容量变化、总蛋白浓度(TPC)、胶体渗透压(COP)和电解质。升至鲁道夫舒特(2315米)后48小时,前额的组织厚度从4.14毫米显著增加至4.41毫米(P<0.05)。升至海拔96小时后,胫骨的组织厚度降至1.33毫米,而对照值为1.59毫米(P<0.01)。体重从(对照)75.5千克增加至最后一天的76.2千克(P<0.05),一周内身体水分从44.21增加至45.01(P<0.01)。身体上部的液体蓄积伴随着TPC和COP的降低。升至海拔48小时后,COP从29.5毫米汞柱降至27.5毫米汞柱(P<0.01)。在中等海拔96小时后,COP仍显著低于对照水平。从鲁道夫舒特返回萨尔费尔德(744米)1.5小时后,COP恢复至对照值。TPC在海拔48小时后也从7.75克/分升降至7.48克/分升,并在整周内一直低于对照值(P<0.01)。从我们的研究来看,似乎即使暴露于中等海拔高度,身体上部也会发生可测量的体液转移,这可通过我们的超声方法检测到。