Lienhardt C, Currie H, Wheeler J G
Communicable Disease Epidemiology Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine, U.K.
Int J Lepr Other Mycobact Dis. 1995 Mar;63(1):62-76.
One of the major problems in leprosy is to detect any change in nerve function early enough so as to increase the chances of recovery and prevent disability. Several tests have been developed to assess nerve function and are used in leprosy control programs worldwide, but they are frequently performed by different workers on different occasions and under variable conditions. In this study we investigated the variability between different groups of observers in the assessment of nerve function in leprosy patients in Ethiopia. Sensory function was assessed by using a set of nylon monofilaments (NF) and a ball-point pen (BP), and motor function was assessed by using voluntary motor testing (VMT). We also studied the variability between observers in the assessment of the clinical signs of neuritis. Duplicate measurements were performed in random order on 50 leprosy patients by two physio-technicians and on 50 other patients by two health assistants. The percent agreement between observers was calculated for each single nerve, and weighted kappa statistics were used to assess whether agreement was better than expected due to chance alone. Systematic differences between observers were evaluated using the Wilcoxon signed rank test. On sensory testing, inter-observer variability was found to be related to the training and experience of the observer, to the nerve tested, and to the neurological status of the patient. When tests were performed by physio-technicians, we observed 32% to 58% agreement with the NF test and 71% to 84% agreement with the BP test, measured on different scales. After weighting for the scale difference, the agreement seemed comparable with these methods but the differences in measurements with the BP test were found to be dependent upon the neurological status of the patient. The variability between observers differed according to the nerve tested, and there was some evidence of systematic differences between observers with both methods. When performed by the health assistants, agreement was between 34% and 46% with the NF and between 66% and 82% with the BP tests. After weighting for the scale difference, the agreement seemed comparable but the BP was not liable to the systematic differences seen in the NF results. These differences could be attributed to the differences in the experience of the workers with these tests. With the VMT, small variability between observers was found for all nerves tested, except the facial nerve, when performed by both the physio-technicians and by the health assistants (72% to 98% agreement).(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
麻风病的主要问题之一是尽早发现神经功能的任何变化,以增加康复机会并预防残疾。已经开发了几种测试来评估神经功能,并在全球麻风病控制项目中使用,但这些测试经常由不同的工作人员在不同的场合和可变的条件下进行。在本研究中,我们调查了埃塞俄比亚麻风病患者神经功能评估中不同观察组之间的变异性。使用一组尼龙单丝(NF)和一支圆珠笔(BP)评估感觉功能,使用自主运动测试(VMT)评估运动功能。我们还研究了观察者在神经炎临床体征评估中的变异性。两名物理治疗技术员对50名麻风病患者进行随机顺序的重复测量,两名卫生助理对另外50名患者进行重复测量。计算每个单根神经观察者之间的一致百分比,并使用加权kappa统计量来评估一致性是否优于仅由偶然因素导致的预期。使用Wilcoxon符号秩检验评估观察者之间的系统差异。在感觉测试中,发现观察者间的变异性与观察者的培训和经验、所测试的神经以及患者的神经学状态有关。当由物理治疗技术员进行测试时,我们观察到在不同量表上,与NF测试的一致性为32%至58%,与BP测试的一致性为71%至84%。在对量表差异进行加权后,这些方法的一致性似乎相当,但发现BP测试测量值的差异取决于患者的神经学状态。观察者之间的变异性因所测试的神经而异,并且有证据表明两种方法的观察者之间存在系统差异。当由卫生助理进行测试时,与NF测试的一致性在34%至46%之间,与BP测试的一致性在66%至82%之间。在对量表差异进行加权后,一致性似乎相当,但BP测试不存在NF结果中所见的系统差异。这些差异可归因于工作人员在这些测试方面经验的差异。对于VMT,当由物理治疗技术员和卫生助理进行测试时,除面神经外,所有测试神经的观察者间变异性都很小(一致性为72%至98%)。(摘要截短至400字)