Mischke R, Menzel D
Klinik für kleine Haustiere der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Deutschland.
Zentralbl Veterinarmed A. 1994 Oct;41(8):587-98.
Plasma fibrinogen concentration was measured in 67 healthy, adult dogs using five different methods (gravimetry, methods described by JACOBSSON (1955) RATNOFF and MENZIE (1951), and CLAUSS (1957), and functional photometric assay). Apart from using linear regression and the Pearson correlation coefficient (r) in order to characterize the relation between different methods, reference ranges (2.5-97.5%-fractile) were calculated for all methods. For calibration of the CLAUSS method (1957) and the photometric assay, dog plasma with a defined fibrinogen concentration was used. Measurements of commercial human fibrinogen standards yielded a good conformity with the concentrations specified by the manufacturer (values approximately 3% too low). These standards appear, therefore, to be also suited to the calibration of measurements of dog fibrinogen. The reference range for the gravimetry was 1.08-2.88 g fibrinogen per litre of plasma. A considerable conformity and close correlation was seen between the fibrinogen concentration measured by gravimetry and by using methods described by JACOBSSON (1955; y = 1.088 x -0.142, r = 0.967) or CLAUSS (1957; y = 0.999 x -0.004, r = 0.973), respectively. Between the reference-method gravimetry and the photometric method and RATNOFF-MENZIE (1951) method, respectively, a less close correlation, as well as a minor conformity, was found.
采用五种不同方法(重量法、JACOBSSON(1955年)、RATNOFF和MENZIE(1951年)以及CLAUSS(1957年)描述的方法和功能性光度测定法)对67只健康成年犬的血浆纤维蛋白原浓度进行了测量。除了使用线性回归和皮尔逊相关系数(r)来描述不同方法之间的关系外,还计算了所有方法的参考范围(2.5 - 97.5%百分位数)。为了校准CLAUSS方法(1957年)和光度测定法,使用了具有确定纤维蛋白原浓度的犬血浆。对市售人纤维蛋白原标准品的测量结果与制造商规定的浓度具有良好的一致性(值约低3%)。因此,这些标准品似乎也适用于犬纤维蛋白原测量的校准。重量法的参考范围为每升血浆中纤维蛋白原1.08 - 2.88 g。重量法测得的纤维蛋白原浓度与JACOBSSON(1955年;y = 1.088x - 0.142,r = 0.967)或CLAUSS(1957年;y = 0.999x - 0.004,r = 0.973)描述的方法测得的浓度之间分别呈现出相当高的一致性和紧密的相关性。在参考方法重量法与光度法以及RATNOFF - MENZIE(1951年)方法之间,分别发现相关性不太紧密以及一致性较小。