Doll R
Arch Geschwulstforsch. 1975;45(6):521-31.
Two hundred years ago, Percival Pott, a London surgeon, recognized that chimney sweeps were particulary liable to develop scrotal cancer and attributed the disease to exposure to soot. By so doing, he described the first environmental cause of cancer and started the chain of events that led to the first experimental production of cancer, the first synthesis of a carcinogen, and the first isolation of a carcinogen from a natural substance. Following these laboratory successes, the main object of cancer research has been to discover the fundamental characteristics of the cancer cell and the mechanism of the cancer cell and the mechanism of its production and relativly few investigations have studied the conditions under which cancer is produced in man. Recently, however, it has been recognized that we can often prevent cancer by modifying the conditions of life without detailed knowledge of the mechanism of carcinogenesis. All but a few rare cancers vary in incidence with place or time or with both and nearly all this variation can be shown to be environmental in origin. We already know enough to prevent most cancers of the mouth, oesophagus, larynx, lung, bladder, and skin in W. Europe and N. America, most cancers of the mouth in Asia, and most liver cancers in Africa. We have clues to the causation of cancer of the cervix uteri, breast, and colon and we should learn how to prevent all these cancers before long. Many new hazards could be prevented by controlling the introduction of new carcinogenic chemicals into the environment while others could be detected quickly by improved methods of epidemiological enquiry. But even so, acute clinical observers, like Pott, will continue to be needed for many years.
两百年前,伦敦外科医生珀西瓦尔·波特认识到烟囱清扫工特别容易患阴囊癌,并将这种疾病归因于接触煤烟。通过这样做,他描述了癌症的首个环境成因,并开启了一系列事件,这些事件导致了癌症的首次实验性诱发、致癌物的首次合成以及致癌物首次从天然物质中分离出来。在这些实验室取得成功之后,癌症研究的主要目标一直是发现癌细胞的基本特征及其产生机制,而相对较少的研究关注人类患癌的条件。然而,最近人们认识到,我们常常可以通过改变生活条件来预防癌症,而无需详细了解致癌机制。除了少数几种罕见癌症外,几乎所有癌症的发病率都会因地点或时间或两者而有所不同,而且几乎所有这些差异都可以证明是环境因素造成的。我们已经掌握了足够的知识来预防西欧和北美的大多数口腔癌、食道癌、喉癌、肺癌、膀胱癌和皮肤癌,亚洲的大多数口腔癌,以及非洲的大多数肝癌。我们已经找到了子宫颈癌、乳腺癌和结肠癌的病因线索,不久之后我们应该学会如何预防所有这些癌症。通过控制新的致癌化学物质进入环境,可以预防许多新的危害,而其他危害可以通过改进的流行病学调查方法迅速检测出来。但即便如此,像波特这样敏锐的临床观察家在未来许多年里仍将不可或缺。