Br Med J. 1976 May 1;1(6017):1035-8. doi: 10.1136/bmj.1.6017.1035.
In the largest controlled clinical study so far undertaken on the management of early cancer of the breast in women the results of a radical regimen (simple mastectomy and radiotherapy) were compared with those of a conservative policy (simple mastectomy alone). The study included enough patients (2268) to ensure that small but significant differences between the two treatments would emerge. With a five-year follow-up there was no evidence that routine postoperative radiotherapy was harmful or that it conferred further benefit as regards survival or distant recurrence. Radiotherapy did, however, reduce the incidence of local recurrence. Neither form of treatment can counter occult disease far from the breast that is present at the time of initial treatment, which probably accounts for the high death rate from breast cancer, but the results of the study would support the view that conservative primary treatment and subsequent adjuvant chemotherapy may be the treatment of choice in future.
在迄今为止针对女性早期乳腺癌治疗开展的最大规模对照临床研究中,对一种根治性方案(单纯乳房切除术加放疗)与一种保守策略(仅单纯乳房切除术)的结果进行了比较。该研究纳入了足够多的患者(2268名),以确保两种治疗方法之间出现虽小但具有显著意义的差异。经过五年随访,没有证据表明常规术后放疗有害,也没有证据表明其在生存或远处复发方面能带来进一步益处。然而,放疗确实降低了局部复发的发生率。两种治疗方式都无法对抗初始治疗时就已存在的远离乳房的隐匿性疾病,这可能是乳腺癌死亡率高的原因,但该研究结果支持这样一种观点,即保守的初始治疗及随后的辅助化疗可能是未来的首选治疗方法。