Riordan-Eva P, Sanders M D, Govan G G, Sweeney M G, Da Costa J, Harding A E
Department of Neuro-Ophthalmology, National Hospital for Neurology and Neurosurgery, London, UK.
Brain. 1995 Apr;118 ( Pt 2):319-37. doi: 10.1093/brain/118.2.319.
One hundred and seven patients from 79 families were defined as having Leber's hereditary optic neuropathy (LHON) by the presence of one of the mitochondrial DNA (mtDNA) mutations at positions 11778 (60 families), 3460 (seven families) or 14484 (12 families). Only half of the 11778 index patients had a history of similarly affected relatives; this proportion was higher with the 3460 (71%) and 14484 (100%) mutations. The ratios of affected male to female patients were 2.5:1 (11778), 2:1 (3460), and 5.7:1 (14484). Detailed clinical data were available for 79 patients from 55 families. Visual loss developed between the ages of 11 and 30 years in 69%, with a range of 6-62 years, and no significant differences between mutation groups or males and females. It was bilateral in all but two patients, to a median of counting fingers with a central scotoma, developing simultaneously in 22% and sequentially in 78%, with a median inter-eye delay of 8 weeks, and progressing in each eye over a period of 4-6 weeks. Nineteen patients had pain in an affected eye or on eye movements, and four experienced Uhthoff's phenomenon. Retinal microangiopathy was uncommon after 6 months from onset and was not detected in 36% of patients examined within 3 months of visual loss; the microangiopathy was particularly uncommon in the 14484 group. There was no difference in the overall visual outcome between the 11778 and 3460 groups with median final visual acuities of 1/60 and 3/60, respectively. Particularly severe visual loss occurred in one-third of women with the 11778 mutation, to vague perception of light or no perception of light in at least one eye. A multiple sclerosis-like illness was observed in 45% of females with the 11778 mutation. Prognosis was substantially better in the 14484 patients, with recovery to a final visual acuity of at least 6/24, in 71% of patients. Good visual outcome was strongly correlated with age at onset, all those with onset before 20 years having a final visual acuity better than 6/24 as opposed to only 2 out of 6 with later onset. Improvement in vision occurred as long as 4 years after onset. High alcohol and tobacco consumption, cranial or ocular trauma, young or old age at presentation, co-existing neurological disease, and recent childbirth with post-partum haemorrhage, all contributed to diagnostic difficulties in this series, usually in the absence of a family history. These problems were resolved by mtDNA analysis.
来自79个家庭的107名患者被诊断为患有Leber遗传性视神经病变(LHON),因为他们存在线粒体DNA(mtDNA)11778位点(60个家庭)、3460位点(7个家庭)或14484位点(12个家庭)的突变之一。在11778位点的索引患者中,只有一半有亲属患同样疾病的病史;3460位点(71%)和14484位点(100%)突变的这一比例更高。受影响的男性与女性患者的比例分别为2.5:1(11778位点)、2:1(3460位点)和5.7:1(14484位点)。来自55个家庭的79名患者有详细的临床数据。69%的患者在11至30岁之间出现视力丧失,范围为6至62岁,各突变组之间以及男性和女性之间无显著差异。除两名患者外,所有患者均为双侧发病,视力中位数为指数,伴有中心暗点,22%的患者双眼同时发病,78%的患者先后发病,双眼发病间隔中位数为8周,每只眼睛在4至6周内进展。19名患者患眼或眼球运动时有疼痛,4名患者出现Uhthoff现象。发病6个月后视网膜微血管病变不常见,在视力丧失3个月内接受检查的患者中,36%未检测到;微血管病变在14484位点突变组中尤其不常见。11778位点和3460位点突变组的总体视力预后无差异,最终视力中位数分别为1/60和3/60。11778位点突变的女性中有三分之一出现特别严重的视力丧失,至少一只眼睛仅有光感或无光感。45%携带11778位点突变的女性出现类似多发性硬化的疾病。14484位点突变的患者预后明显更好,71%的患者最终视力恢复到至少6/24。良好的视力预后与发病年龄密切相关,所有20岁前发病的患者最终视力均优于6/24,而6名发病较晚的患者中只有2名如此。视力改善可持续到发病后4年。高酒精和烟草消耗量、颅脑或眼部外伤、就诊时年龄小或大、并存神经系统疾病以及近期分娩并伴有产后出血,所有这些因素都导致了本系列病例的诊断困难,通常是在没有家族史的情况下。这些问题通过mtDNA分析得以解决。