Wanless I R, Liu J J, Butany J
Department of Pathology, Toronto Hospital, Canada.
Hepatology. 1995 May;21(5):1232-7.
The pathogenesis of congestive cirrhosis is generally thought to be a reaction of the hepatic stroma to hypoxia, pressure, or necrosis. This does not explain the poor correlation between symptoms and severity of fibrosis and the irregular distribution of fibrosis within the liver. We have observed healed hepatic vein (HV) thrombosis in patients with congestive heart failure (CHF). The purposes of this study were to document hepatic vascular lesions in autopsy livers of patients with chronic CHF, to determine the role of these lesions in the pathogenesis of congestive cirrhosis, and to refine the definition of congestive cirrhosis. Twenty-five livers were studied, 13 with multiple large blocks 4 x 5 cm. Sections were graded for parenchymal fibrous septa, sinusoidal fibrosis, and intimal fibrosis of portal veins (PVs) and HVs. Fibrous septa were found in livers of 7 of 13 patients with CHF and in none of 12 controls without CHF (P = .007). Parenchymal fibrosis was highly variable in distribution, often with severe septation in some areas and nearly normal morphology in others. Intimal fibrosis and obstruction of small- and medium-HVs were found only in livers of patients with CHF. The vascular lesions were confined to regions with fibrous septation and had morphology suggestive of organized thrombosis. Acute thrombi in sinusoids were noted in livers of 4 patients with CHF and in livers of 2 patients without CHF. These findings support the hypothesis that congestive cirrhosis is a response to intrahepatic thrombosis. The pattern of disease suggests that thrombus begins in sinusoids, occasionally propagates to HVs, and causes secondary local PV thrombosis, ischemia, parenchymal extinction, and fibrosis.
充血性肝硬化的发病机制通常被认为是肝间质对缺氧、压力或坏死的一种反应。但这无法解释症状与纤维化严重程度之间缺乏相关性以及肝脏内纤维化分布不均的现象。我们观察到充血性心力衰竭(CHF)患者存在肝静脉(HV)血栓形成已愈合的情况。本研究的目的是记录慢性CHF患者尸检肝脏中的肝血管病变,确定这些病变在充血性肝硬化发病机制中的作用,并完善充血性肝硬化的定义。对25个肝脏进行了研究,其中13个肝脏有多个4×5厘米的大块组织。对切片进行实质纤维间隔、窦状隙纤维化以及门静脉(PV)和HV内膜纤维化的分级。在13例CHF患者的肝脏中,有7例发现了纤维间隔,而在12例无CHF的对照患者中均未发现(P = 0.007)。实质纤维化的分布差异很大,有些区域常有严重的分隔,而其他区域形态近乎正常。内膜纤维化以及中小HV阻塞仅在CHF患者的肝脏中发现。血管病变局限于有纤维分隔的区域,其形态提示为机化血栓形成。在4例CHF患者的肝脏以及2例无CHF患者的肝脏中均观察到窦状隙内的急性血栓。这些发现支持了充血性肝硬化是对肝内血栓形成的一种反应这一假说。疾病模式表明血栓始于窦状隙,偶尔蔓延至HV,并导致继发性局部PV血栓形成、缺血、实质消失和纤维化。