Cohen M P, Sharma K, Jin Y, Hud E, Wu V Y, Tomaszewski J, Ziyadeh F N
Department of Biochemistry, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia 19104, USA.
J Clin Invest. 1995 May;95(5):2338-45. doi: 10.1172/JCI117926.
Accelerated protein glycation in diabetes has been mechanistically linked to the pathogenesis of diabetic nephropathy. Because glycated albumin induces abnormalities in cultured mesangial cells that resemble those characterizing the glomerular mesangium in diabetes, and monoclonal antibodies (A717) specific for Amadori-modified glycated albumin prevent these abnormalities, we postulated that in vivo administration of A717 could retard the progression of diabetic nephropathy. To test this hypothesis, diabetic db/db mice and their nondiabetic db/m littermates were treated with eight consecutive weekly injections of 150 micrograms of A717 (Fab fragments) to reduce the elevated plasma glycated albumin concentration, or with irrelevant murine IgG (MIg). Relative to nondiabetics, diabetic mice (MIg treated) manifested proteinuria (3.35 +/- 0.15 vs 0.87 +/- 0.1 mg albumin/mg creatinine), 3.8-fold increase in mesangial matrix fraction, and renal cortical overexpression of mRNAs encoding alpha 1(IV) collagen (2.6-fold increase) and fibronectin (3.8-fold increase). Treatment of db/db mice with A717 significantly reduced the proteinuria (1.52 +/- 0.3 mg/mg creatinine), inhibited mesangial matrix expansion, and attenuated overexpression of matrix mRNAs. The nephropathic protective effects of A717 were independent of any change in blood glucose concentrations. Antibodies unreactive with glycated albumin did not duplicate the beneficial effects of A717. Thus, abrogating the biologic effects of increased glycated albumin with A717 has a salutary influence on the pathogenesis of diabetic nephropathy and has novel therapeutic potential in its management.
糖尿病中蛋白质糖化加速在机制上与糖尿病肾病的发病相关。由于糖化白蛋白可诱导培养的系膜细胞出现异常,这些异常类似于糖尿病时肾小球系膜的特征性异常,并且针对Amadori修饰的糖化白蛋白的单克隆抗体(A717)可预防这些异常,我们推测在体内给予A717可能会延缓糖尿病肾病的进展。为了验证这一假设,对糖尿病db/db小鼠及其非糖尿病db/m同窝小鼠连续8周每周注射150微克A717(Fab片段)以降低升高的血浆糖化白蛋白浓度,或给予无关的鼠IgG(MIg)。相对于非糖尿病小鼠,糖尿病小鼠(接受MIg治疗)出现蛋白尿(3.35±0.15 vs 0.87±0.1毫克白蛋白/毫克肌酐),系膜基质分数增加3.8倍,肾皮质中编码α1(IV)胶原的mRNA过表达(增加2.6倍)和纤连蛋白(增加3.8倍)。用A717治疗db/db小鼠可显著降低蛋白尿(1.52±0.3毫克/毫克肌酐),抑制系膜基质扩张,并减轻基质mRNA的过表达。A717的肾病保护作用与血糖浓度的任何变化无关。与糖化白蛋白无反应的抗体不能复制A717的有益作用。因此,用A717消除增加的糖化白蛋白所产生的生物学效应,对糖尿病肾病的发病机制具有有益影响,并在其治疗中具有新的治疗潜力。