Van Hummelen P, Elhajouji A, Kirsch-Volders M
Laboratorium voor Antropogenetica, Vrije Universiteit Brussel, Belgium.
Mutagenesis. 1995 Jan;10(1):23-9. doi: 10.1093/mutage/10.1.23.
Three benzimidazole compounds thiabendazole (TBZ), carbendazim (MBC) and mebendazole (MEB) were analysed with the in vitro cytochalasin-B micronucleus test on human lymphocytes. TBZ was tested in isolated lymphocyte cultures and MBC and MEB were tested in both isolated lymphocyte and whole blood cultures. TBZ was tested up to 300 microM with and without S9-mix. Although signs of toxicity, without S9, were observed by a decrease in the division index at 300 microM, an increase in the frequency of micronucleated binucleates was not found with or without S9. MBC and MEB induced a statistically significant concentration-dependent increase in the micronucleus frequency. The effective concentration range for MEB (0.3-1.5 microM) was ten times lower than for MBC (5-25 microM). By means of fluorescence in situ hybridization with a 30 nucleotide oligomer of the alpha centromeric regions, common for all chromosomes, on the induced micronuclei MBC and MEB were found to induce a significant increase of centromere positive micronuclei in a dose-dependent manner. MBC and MEB are poorly soluble in water and therefore have a low bioavailability in vivo. However, increased micronucleus frequencies were found in this in vitro micronucleus study at doses comparable to in vivo plasma levels in mice and should, therefore, not be neglected in the risk evaluation of those compounds.
采用体外细胞松弛素 - B微核试验,对三种苯并咪唑化合物噻苯达唑(TBZ)、多菌灵(MBC)和甲苯达唑(MEB)进行了人淋巴细胞检测。TBZ在分离的淋巴细胞培养物中进行检测,MBC和MEB则在分离的淋巴细胞培养物和全血培养物中进行检测。TBZ在有和没有S9混合物的情况下,检测浓度高达300 microM。尽管在300 microM时,未添加S9时观察到毒性迹象,即分裂指数下降,但无论有无S9,微核双核细胞的频率均未增加。MBC和MEB诱导微核频率出现统计学上显著的浓度依赖性增加。MEB的有效浓度范围(0.3 - 1.5 microM)比MBC(5 - 25 microM)低10倍。通过用针对所有染色体共有的α着丝粒区域的30个核苷酸寡聚物进行荧光原位杂交,发现MBC和MEB在诱导的微核中以剂量依赖性方式显著增加着丝粒阳性微核。MBC和MEB在水中溶解度低,因此体内生物利用度低。然而,在该体外微核研究中,在与小鼠体内血浆水平相当的剂量下发现微核频率增加,因此,在这些化合物的风险评估中不应被忽视。