Dunand N, De Pierre P, Morel P, Egeli R A, Rohner A
Clinique de chirurgie digestive, Hôpital cantonal universitaire, Genève.
Schweiz Med Wochenschr. 1995 Apr 15;125(15):743-9.
Cephalic duodenopancreatectomy is certainly the operation of choice in cases of adenocarcinoma of the pancreatic head. We evaluated the results of this operation in order to justify its indication and to pinpoint the factors that have an influence on the patients' prognosis after the operation. From 1982 to 1992, 386 patients were hospitalized in our department with the diagnosis of pancreatic cancer, all histological types included. Of these, 21 men and 18 women, mean age 65 years, underwent cephalic duodenopancreatectomy for adenocarcinoma. Associated with these operations were 3 liver metastasis excisions, 2 vascular resections, 1 colectomy and 1 splenectomy. All the tumors were operated on whenever technically possible, except those associated with distant metastasis. Postoperatively, only one patient died (on the 29th day, of viral meningitis). Postoperative morbidity was 51% with 23% local complications. There was one leakage of the anastomosis. Age, weight loss, history of pancreatitis or cirrhosis, anesthetic risk (ASA) and tumor staging were not found to be factors increasing the risk of postoperative complications. Survival after 1 year was 34% and after 5 years 6%. The degree of histological differentiation was the only factor that had any significant influence on the postoperative survival rate in our study. We conclude that cephalic duodenopancreatectomy is the treatment of choice which is capable of improving the quality, and to a lesser extent the length, of survival of patients suffering from pancreatic cancer, with acceptable postoperative mortality and morbidity rates.
胰头十二指肠切除术无疑是胰头腺癌病例的首选手术方式。我们评估了该手术的结果,以证明其适应证,并确定对患者术后预后有影响的因素。1982年至1992年,我科收治了386例诊断为胰腺癌的患者,包括所有组织学类型。其中,21名男性和18名女性,平均年龄65岁,因腺癌接受了胰头十二指肠切除术。这些手术还包括3例肝转移灶切除术、2例血管切除术、1例结肠切除术和1例脾切除术。只要技术上可行,所有肿瘤均进行了手术切除,远处转移的病例除外。术后,仅1例患者死亡(第29天死于病毒性脑膜炎)。术后发病率为51%,局部并发症发生率为23%。有1例吻合口漏。未发现年龄、体重减轻、胰腺炎或肝硬化病史、麻醉风险(ASA)和肿瘤分期是增加术后并发症风险的因素。1年生存率为34%,5年生存率为6%。在我们的研究中,组织学分化程度是对术后生存率有显著影响的唯一因素。我们得出结论,胰头十二指肠切除术是一种治疗选择,能够提高胰腺癌患者的生存质量,并在较小程度上延长其生存时间,且术后死亡率和发病率可接受。