Quoniam C, Hay L, Roll J P, Harlay F
Université de Provence, Marseille, France.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1995 May;50(3):B155-65. doi: 10.1093/gerona/50a.3.b155.
The effects of aging on two sensorimotor levels of propriomuscular function were investigated in a young (20- to 44-year-old) and an elderly (60- to 86-year-old) population by eliciting segmental reflex and postural responses via the same muscle spindle inflow generated by applying the same pattern of tendon vibration. The latency and amplitude of the reflex responses to vibration (tonic vibration reflex) of the biceps and triceps brachii did not depend on the subjects' age. No major age-related changes were observed in the deep reflexes of the lower limbs. The postural responses to the same vibratory stimulation applied to both the soleus or the tibialis anterior muscles (vibration-induced falling) did not show any changes in latency depending on either age or the visual conditions, whereas the intensity of these responses decreased both with age and when the use of vision was possible. Our results suggest that the two levels at which the same propriomuscular messages were processed are differentially affected by aging. The lower reflex level does not undergo any noticeable impairment, whereas the higher postural control level deteriorates in the elderly, which might be partly responsible for the balance problems which tend to occur more frequently with advancing age.
通过施加相同模式的肌腱振动产生相同的肌梭传入,引发节段性反射和姿势反应,在年轻人群(20至44岁)和老年人群(60至86岁)中研究了衰老对本体肌肉功能两个感觉运动水平的影响。肱二头肌和肱三头肌对振动的反射反应(紧张性振动反射)的潜伏期和幅度并不取决于受试者的年龄。下肢的深反射未观察到与年龄相关的主要变化。对施加于比目鱼肌或胫骨前肌的相同振动刺激的姿势反应(振动诱发跌倒),其潜伏期在年龄或视觉条件方面均未显示出任何变化,而这些反应的强度随年龄增长以及在可以使用视觉时均会降低。我们的结果表明,处理相同本体肌肉信息的两个水平受到衰老的不同影响。较低的反射水平未出现任何明显损害,而较高的姿势控制水平在老年人中会恶化,这可能部分导致了随着年龄增长更频繁出现的平衡问题。