Hauser M, Krestin G P, Hagspiel K D
Department of Medical Radiology, Zurich University Hospital, Switzerland.
Clin Radiol. 1995 May;50(5):288-94. doi: 10.1016/s0009-9260(05)83418-x.
The differential diagnosis of bilateral solid multifocal intrarenal and perirenal lesions includes neoplastic, infiltrative, inflammatory, and vascular disorders. In a retrospective study 560 solid lesions were examined with cross-sectional imaging modalities (computed tomography (CT), ultrasonography (US), and magnetic resonance imaging (MRI). The results suggest that focal inflammatory disease can often be recognized because the lesions are poorly defined and may show a rather characteristic peripheral rim enhancement following the administration of intravenous contrast. Angiomyolipomas can be accurately diagnosed with CT, MR and US imaging. Because of their unique histomorphology they show fat-equivalent attenuation values at CT, hyperintense signal on T1 and hypointense signal on T2-weighted MR images, and appear homogeneous and hyperchoic with smooth margins at US. By the radiologic appearance alone renal metastases cannot be distinguished from lymphoma or renal cell carcinoma or adenoma. However, when multiple bilateral solid intrarenal or perirenal lesions are found with synchronous metastatic involvement of other organs or occur in the setting of a known primary tumour, the diagnosis of renal metastases is very likely. In the absence of these additional findings, malignant lymphoma has a higher probability. Infiltration of perinephric fat and thickening of the perinephric fascia may occur in inflammatory disease and lymphoma. CT remains the most suitable imaging technique to screen for these additional perirenal and extrarenal findings because of ready availability and relatively short scanning time as compared to MR imaging.
双侧实性多灶性肾内及肾周病变的鉴别诊断包括肿瘤性、浸润性、炎性和血管性疾病。在一项回顾性研究中,对560例实性病变进行了横断面成像检查(计算机断层扫描(CT)、超声检查(US)和磁共振成像(MRI))。结果表明,局灶性炎性疾病通常可以识别,因为病变边界不清,静脉注射造影剂后可能显示出相当典型的周边环形强化。肾血管平滑肌脂肪瘤可通过CT、MR和US成像准确诊断。由于其独特的组织形态学,它们在CT上表现为脂肪等效衰减值,在T1加权磁共振图像上呈高信号,在T2加权磁共振图像上呈低信号,在US上表现为均匀高回声且边界光滑。仅凭放射学表现,肾转移瘤无法与淋巴瘤、肾细胞癌或腺瘤区分开来。然而,当发现双侧多个实性肾内或肾周病变并伴有其他器官的同步转移累及,或发生在已知原发肿瘤的背景下时,肾转移瘤的诊断可能性很大。在没有这些额外发现的情况下,恶性淋巴瘤的可能性更高。炎性疾病和淋巴瘤可能会出现肾周脂肪浸润和肾周筋膜增厚。由于CT易于获得且与MR成像相比扫描时间相对较短,因此CT仍然是筛查这些额外肾周和肾外表现的最合适成像技术。