Robinson E, Adler Z, Nasrallah S, Rennert G, Neugut A I
Northern Israel Oncology Center, Rambam Medical Center, Haifa.
Isr J Med Sci. 1995 Feb-Mar;31(2-3):169-71.
In the Multiple Primary Tumor Registry of the Northern Israel Cancer Center we found 247 patients with breast cancer who developed a second primary tumor. The major sites of the second tumor were mainly the other breast (42%), colon (14%), ovary (8%), and endometrium (7%). Only 24% of the second tumors were diagnosed in asymptomatic patients on a routine follow-up examination; 60% of these patients had contralateral breast cancer and 8% had colon cancer. More patients in this group had localized disease as compared to those diagnosed following appearance of symptoms. The time interval between the first symptoms suggesting malignancy and the diagnosis was longer than 6 weeks in 7%, as compared to 24% in patients diagnosed with a single cancer. In 69 patients (30%), delay was found between the first medical consultation and diagnosis. The agents responsible for the delay were the specialist (32%), the system and normal tests (54%), and the patients (8%). In the diagnosis of a single tumor, the physician and the patient shared a similar percentage of responsibility (29% and 33%). Educational efforts aimed mainly at physicians and patients regarding the early detection of second primary tumors are advocated. Methods that have been proven to detect cancer early, such as mammography, stool for occult blood, and sigmoidoscopy, should be utilized in asymptomatic patients with single tumors in the same way as in the healthy population.
在以色列北部癌症中心的多原发性肿瘤登记处,我们发现247例乳腺癌患者发生了第二原发性肿瘤。第二肿瘤的主要部位主要是另一侧乳房(42%)、结肠(14%)、卵巢(8%)和子宫内膜(7%)。仅24%的第二肿瘤是在无症状患者的常规随访检查中被诊断出来的;这些患者中60%患有对侧乳腺癌,8%患有结肠癌。与那些在出现症状后被诊断出的患者相比,该组中更多患者患有局限性疾病。提示恶性肿瘤的首发症状与诊断之间的时间间隔超过6周的患者占7%,而在诊断为单一癌症的患者中这一比例为24%。在69例患者(30%)中,首次就诊与诊断之间存在延迟。导致延迟的因素有专科医生(32%)、系统及常规检查(54%)和患者(8%)。在单一肿瘤的诊断中,医生和患者承担责任的比例相近(分别为29%和33%)。提倡主要针对医生和患者开展关于早期发现第二原发性肿瘤的教育工作。已被证明能早期发现癌症的方法,如乳房X线摄影、大便潜血检查和乙状结肠镜检查,应像在健康人群中一样用于无症状的单一肿瘤患者。