Kolmos H J, Lerche A, Kristoffersen K, Rosdahl V T
Department of Clinical Microbiology, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Scand J Infect Dis. 1994;26(6):653-7. doi: 10.3109/00365549409008632.
Pseudomonas aeruginosa was isolated from bronchoalveolar lavage fluid from 8 consecutive patients undergoing bronchoscopy at an infectious diseases unit. None of the patients developed signs of respiratory tract infection that could be ascribed to the organism. The source of contamination was the suction channels of 2 fiberoptic bronchoscopes which, due to a lapse in routine procedures, were not cleansed manually prior to disinfection with glutaraldehyde. Although rarely of pathogenetic importance, the possible presence of P. aeruginosa in lavage fluids should never be discounted, as it may indicate faulty disinfection of bronchoscopy equipment and thereby point to a risk of transmission of true respiratory pathogens such as mycobacteria.
从一家传染病科连续8例接受支气管镜检查患者的支气管肺泡灌洗液中分离出铜绿假单胞菌。这些患者均未出现可归因于该菌的呼吸道感染迹象。污染源是2条纤维支气管镜的吸引通道,由于常规操作失误,在用戊二醛消毒前未进行人工清洁。尽管铜绿假单胞菌在灌洗液中出现的可能性很少具有致病重要性,但也绝不能忽视,因为它可能表明支气管镜设备消毒不当,从而提示存在传播如分枝杆菌等真正呼吸道病原体的风险。