Bode J C, Alscher D M, Wisser H, Bode C
Abteilung für Innere Medizin I, Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart, Germany.
Alcohol Alcohol. 1995 Jan;30(1):97-103.
The prevalence of hepatitis C virus (HCV) antibody was determined in 130 patients with alcoholic liver disease using a second-generation anti-HCV enzyme immunoassay (ELISA 2) and confirmed by a sensitive polymerase chain reaction procedure measuring HCV RNA. Hepatic disease was evaluated by clinical and biochemical studies and, whenever possible, by liver biopsy. Seventy-one patients were diagnosed as having cirrhosis, and 59 alcoholic hepatitis (n = 33) or fatty liver (n = 26). The prevalence of anti-HCV in the total group was 9.2% and did not differ significantly in the cirrhotics (11.3%) as compared with the non-cirrhotics (6.8%). HCV RNA was detected in six out of eight cirrhotics and three out of four non-cirrhotics who were ELISA 2 positive. A positive test for antibodies to hepatitis core antigen (anti-HBc) was more frequent in anti-HCV-positive patients (75%) than in the anti-HCV-negative group (14%, P < 0.001). Anti-HBc was also found more frequently in the cirrhotics (25.4%) than in the alcoholics without cirrhosis (11.9%). However, the prevalence of hepatitis B surface antigen was equally low in both groups (cirrhotics 1.4%, non-cirrhotics 1.7%). No correlation was observed between the prevalence of anti-HCV antibodies and the severity of liver dysfunction. These results indicate that HCV, and especially HCV-viraemia, is less frequent in alcoholics in southern Germany than suspected in previous studies, and that the prevalence of HCV markers in alcoholics has been overestimated by ELISA 1 used alone.
采用第二代抗丙型肝炎病毒酶免疫测定法(ELISA 2)对130例酒精性肝病患者检测丙型肝炎病毒(HCV)抗体,并通过检测HCV RNA的灵敏聚合酶链反应程序进行确认。通过临床和生化研究评估肝脏疾病,尽可能进行肝活检。71例患者被诊断为肝硬化,59例为酒精性肝炎(n = 33)或脂肪肝(n = 26)。整个组中抗HCV的患病率为9.2%,肝硬化患者(11.3%)与非肝硬化患者(6.8%)相比无显著差异。在ELISA 2呈阳性的8例肝硬化患者中有6例检测到HCV RNA,4例非肝硬化患者中有3例检测到HCV RNA。抗HCV阳性患者中抗肝炎核心抗原(抗-HBc)抗体阳性检测比抗HCV阴性组更常见(75% 比14%,P < 0.001)。抗-HBc在肝硬化患者中(25.4%)也比无肝硬化的酒精性肝病患者(11.9%)更常见。然而,两组中乙型肝炎表面抗原的患病率同样低(肝硬化患者1.4%,非肝硬化患者1.7%)。未观察到抗HCV抗体患病率与肝功能障碍严重程度之间的相关性。这些结果表明,德国南部酒精性肝病患者中HCV,尤其是HCV病毒血症,比以前研究中怀疑的频率更低,并且单独使用ELISA 1高估了酒精性肝病患者中HCV标志物的患病率。