Eriksson C J, Fukunaga T
Biomedical Research Center, Alko Ltd, Helsinki, Finland.
Alcohol Alcohol Suppl. 1993;2:9-25.
Previously, it has been concluded that no detectable, adequately determined, acetaldehyde is to be found in the venous blood of normal Caucasian subjects during acute ethanol intake (Eriksson, 1983). Nevertheless, since then a number of reports on human blood acetaldehyde concentrations have been published. Most, if not all, of these levels can, however, be explained as being the result of artefactual sources. Thus, the early conclusion still holds, according to which the concentration of "free" and/or "loosely bound" acetaldehyde is below detection (< 0.5 microM), during normal conditions, i.e., with no deficiency in, or inhibition of, aldehyde dehydrogenase activity. Even if "free" and/or "loosely bound" acetaldehyde cannot be detected, the question of "more firmly bound" acetaldehyde has still remained open, and a number of papers have been published during the last few years on this aspect. Unfortunately, these investigations also have been seriously hampered by artefactual acetaldehyde formations during different hemolysation, hydrolysation, heating and/or other analytical procedures. The appropriate determination of bound acetaldehyde should in the future be better controlled for artefactual formations, even at very low ethanol concentrations (< 0.1 mM). Even if most of the artefactual formation is ethanol-derived, other sources for formation should also be considered. With a view to the present criteria, there is yet no valid demonstration of released acetaldehyde in human venous blood before, during, or after, normal ethanol intoxication.
此前,已有结论表明,在正常白种人急性摄入乙醇期间,其静脉血中未发现可检测到的、已充分测定的乙醛(埃里克森,1983年)。然而,自那时以来,已经发表了许多关于人体血液乙醛浓度的报告。然而,这些水平中的大多数(如果不是全部的话)都可以解释为是人为因素造成的。因此,早期的结论仍然成立,即在正常情况下,即醛脱氢酶活性没有缺陷或受到抑制时,“游离”和/或“松散结合”的乙醛浓度低于检测水平(<0.5微摩尔)。即使无法检测到“游离”和/或“松散结合”的乙醛,“结合更紧密”的乙醛问题仍然悬而未决,并且在过去几年中已经发表了许多关于这方面的论文。不幸的是,这些研究也受到不同溶血、水解、加热和/或其他分析过程中人为乙醛形成的严重阻碍。即使在非常低的乙醇浓度(<0.1毫摩尔)下,未来对结合乙醛的适当测定也应更好地控制人为形成。即使大多数人为形成是由乙醇衍生的,也应考虑其他形成来源。根据目前的标准,在正常乙醇中毒之前、期间或之后,人体静脉血中尚未有释放乙醛的有效证明。