Deitch E A, Xu D, Franko L, Ayala A, Chaudry I H
Medical Center, Louisiana State University, Shreveport 71130, USA.
Shock. 1994 Feb;1(2):141-5. doi: 10.1097/00024382-199402000-00010.
There is increasing evidence of an association between intestinal injury and the development of a septic state and distant organ failure. Since this phenomenon can occur in the absence of detectable systemic bacterial translocation (BT), we tested the hypothesis that shock-induced intestinal injury will result in the gut becoming a cytokine-generating organ by measuring interleukin 6 (IL-6) and tumor necrosis factor (TNF) levels in the portal blood, cardiac blood, and intestinal lymph of rats subjected to sham, 30, 60, or 90 min of hemorrhagic shock (30 mm Hg). These blood and lymph samples, as well as the mesenteric lymph nodes (MLN), spleens, and livers, were cultured for translocating bacteria. Although all the portal and cardiac blood samples were sterile, the portal blood levels of TNF and IL-6 were increased to a greater extent than simultaneously obtained cardiac blood samples in rats subjected to 60 or 90 min of shock (p < .05). The lymph IL-6 levels increased but were similar between the groups. BT was limited to the MLN and occurred in a dose-dependent fashion with 38, 63, and 100% of the animals having culture-positive MLNs after 30, 60, or 90 min of shock, respectively. In conclusion, after hemorrhagic shock, the gut appears to become a cytokine liberating organ even in the absence of detectable bacteria in the portal circulation.
越来越多的证据表明,肠道损伤与脓毒症状态及远处器官衰竭的发生之间存在关联。由于这种现象可在未检测到全身性细菌移位(BT)的情况下发生,我们通过测量接受假手术、30、60或90分钟失血性休克(30毫米汞柱)的大鼠门静脉血、心脏血和肠淋巴中的白细胞介素6(IL-6)和肿瘤坏死因子(TNF)水平,来验证休克诱导的肠道损伤会导致肠道成为细胞因子产生器官这一假说。对这些血液和淋巴样本以及肠系膜淋巴结(MLN)、脾脏和肝脏进行培养以检测移位细菌。尽管所有门静脉血和心脏血样本均无菌,但在接受60或90分钟休克的大鼠中,门静脉血中TNF和IL-6水平的升高幅度大于同时采集的心脏血样本(p <.05)。淋巴IL-6水平升高,但各组之间相似。BT局限于MLN,且呈剂量依赖性,分别有38%、63%和100%的动物在休克30、60或90分钟后MLN培养呈阳性。总之,失血性休克后,即使门静脉循环中未检测到细菌,肠道似乎也会成为细胞因子释放器官。