Nakamura A, Momma J, Sekiguchi H, Noda T, Yamano T, Kaniwa M, Kojima S, Tsuda M, Kurokawa Y
National Institute of Hygienic Sciences, Tokyo, Japan.
Contact Dermatitis. 1994 Aug;31(2):72-85. doi: 10.1111/j.1600-0536.1994.tb01921.x.
This paper presents precise sensitization test data of 15 chemicals with a wide spectrum of sensitization potencies, and proposes a new protocol and criteria for quantitative evaluation of sensitization potencies of chemicals. The tests were performed according to the design of Magnusson and Kligman, changing the application concentrations for induction as well as for challenge phases. 3-dimensional relationships between mean response (or sensitization rate), induction and challenge concentrations were found in all chemicals tested. The following 2 values are proposed as a quantitative measure of sensitization potency: (a) the minimum induction concentration that induces a positive response; (b) the challenge concentration that induces a mean response approximately equal to 1.0 among the animals applied with the highest concentration for induction. Both values coincided with each other within the range of 1 order of magnitude in every compound except 2. The values varied by 5 orders or more of magnitude among the compounds, showing a wide variation of sensitization potencies among chemicals. A good correlation was found for every chemical between the value of sensitization potency thus obtained and the residual levels in causative products in human cases of allergic contact dermatitis. A new experimental protocol for obtaining values (a) and (b) is proposed.
本文给出了15种具有广泛致敏强度的化学物质的精确致敏试验数据,并提出了一种用于定量评估化学物质致敏强度的新方案和标准。试验按照Magnusson和Kligman的设计进行,改变了诱导期和激发期的应用浓度。在所有测试的化学物质中都发现了平均反应(或致敏率)、诱导浓度和激发浓度之间的三维关系。提出以下两个值作为致敏强度的定量指标:(a) 诱导出阳性反应的最低诱导浓度;(b) 在以最高诱导浓度处理的动物中,诱导出平均反应约等于1.0的激发浓度。除2种化合物外,每种化合物的这两个值在1个数量级范围内相互吻合。这些值在不同化合物之间相差5个或更多数量级,表明化学物质之间的致敏强度差异很大。由此获得的致敏强度值与人类过敏性接触性皮炎病例中致病产品的残留水平之间,在每种化学物质上都发现了良好的相关性。本文还提出了一种获取值(a)和(b)的新实验方案。