Takahashi M, Sengoku Y, Nishioka H, Miki T, Ito H
Department of Neurosurgery, Tokyo Medical College.
No Shinkei Geka. 1995 May;23(5):445-9.
It is well known that arachnoid cysts can be associated with chronic subdural hematoma. We report a case of an arachnoid cyst in which the hematoma was located in the cyst wall. A 23-year-old male was found by chance to have an arachnoid cyst in the left middle fossa. We followed him up, because he had no symptoms. Two years after the initial examination, he began to complain of severe headache. MR image showed a hematoma located in the anterolateral space of the cyst. On operation, we found that arachnoid membranes had covered the hematoma. We removed the hematoma and tore the inner wall of the cyst so that cerebrospinal fluid in the cyst could flow easily into the basal cistern. Pathological examination revealed arachnoid-like tissues outside the hematoma capsules. Since the hematoma was wrapped all over by arachnoid tissues, it was considered that the hematoma was located in the outer wall of the cyst. About the mechanism of hematoma formation in this case, we suppose that some force could have split the outer wall of the cyst, and bloody fluid seeping through the wall membranes may have collected in the wall itself.
众所周知,蛛网膜囊肿可与慢性硬膜下血肿相关。我们报告一例蛛网膜囊肿,其中血肿位于囊肿壁内。一名23岁男性偶然发现左中颅窝有一个蛛网膜囊肿。由于他没有症状,我们对他进行了随访。初次检查两年后,他开始抱怨严重头痛。磁共振成像显示血肿位于囊肿的前外侧间隙。手术中,我们发现蛛网膜覆盖了血肿。我们清除了血肿,并撕开囊肿的内壁,使囊肿内的脑脊液能够轻松流入基底池。病理检查显示血肿包膜外有蛛网膜样组织。由于血肿被蛛网膜组织完全包裹,所以认为血肿位于囊肿的外壁。关于该病例中血肿形成的机制,我们推测可能有某种力量撕裂了囊肿的外壁,透过壁膜渗出的血性液体可能积聚在壁内。