Wright R O, Jay G D, Becker B M, Linakis J G
Department of Emergency Medicine, Brown University School of Medicine, Providence, RI, USA.
Am J Emerg Med. 1995 May;13(3):281-4. doi: 10.1016/0735-6757(95)90200-7.
A study was conducted to determine the accuracy of tympanic thermometers for measuring the temperature of warmed fluids in fluid bags and in tubing at the delivery site (ie, beside the intravenous [IV] catheter). One-liter 0.9% saline bags were warmed in a microwave oven. A thermocouple electronic temperature probe was then used to measure the reference temperature. The probe was inserted into each bag and bathed in the fluid. Temperature changes were recorded simultaneously over a 20-minute period using the probe and a First Temp Tympanic Thermometer (Intelligent Medical Systems, Inc, Carlsbad, CA). The warmed fluid was then allowed to run through microdrip IV tubing. Temperature of the effluent was measured in the tubing using the tympanic thermometer externally and the probe internally at the same point. The two measures were compared using linear regression and Student's t tests. Overall, the correlation between the two probes was r = 0.99 for both the fluid bags and the IV tubing. The overall mean differences were small, 0.7 degrees C and 1.2 degrees C for the bags and tubing, respectively, but they were statistically different (P > .05). Data were analyzed in three temperature ranges: < 36 degrees C, 36 degrees C to 41 degrees C, and 41 degrees C. Again, small differences were found on the order of 1 degree C. It was concluded that infrared thermometry is an accurate method for measuring the initial and delivery temperature of warmed fluids. Although tympanic thermometer measurements were statistically different from reference readings in certain temperature ranges, these differences were small and not clinically significant.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
开展了一项研究,以确定鼓膜体温计测量输液袋及输液部位(即静脉[IV]导管旁)管路中温热液体温度的准确性。将1升0.9%的生理盐水袋在微波炉中加热。然后使用热电偶电子温度探头测量参考温度。将探头插入每个袋子并浸于液体中。在20分钟内,使用该探头和第一体温鼓膜体温计(智能医疗系统公司,加利福尼亚州卡尔斯巴德)同时记录温度变化。然后让温热的液体流经微滴IV管路。在管路中的同一点,使用鼓膜体温计从外部测量流出液的温度,同时使用探头从内部测量。使用线性回归和学生t检验对这两种测量方法进行比较。总体而言,对于输液袋和IV管路,两种探头之间的相关性均为r = 0.99。总体平均差异较小,袋子和管路的平均差异分别为0.7摄氏度和1.2摄氏度,但差异具有统计学意义(P > .05)。在三个温度范围进行数据分析:< 36摄氏度、36摄氏度至41摄氏度、以及41摄氏度以上。同样,发现差异约为1摄氏度。得出的结论是,红外测温法是测量温热液体初始温度和输送温度的准确方法。虽然在某些温度范围内鼓膜体温计的测量值与参考读数在统计学上存在差异,但这些差异较小,无临床意义。(摘要截短于250字)